Paths with underscores in the "new transfers" list are altered

This menu convert underscores into accelerators.

This is best explained with the attached screenshot, knowing that the real file is named "fixer_bug_ubuntu.txt".

ProblemType: Bug
DistroRelease: Ubuntu 13.04
Package: indicator-sync 12.10.5daily13.03.28.1-0ubuntu1
ProcVersionSignature: Ubuntu 3.8.0-19.30-generic 3.8.8
Uname: Linux 3.8.0-19-generic x86_64
NonfreeKernelModules: fglrx
ApportVersion: 2.9.2-0ubuntu8
Architecture: amd64
Date: Tue May 7 19:36:46 2013
InstallationDate: Installed on 2013-04-26 (10 days ago)
InstallationMedia: Ubuntu 13.04 "Raring Ringtail" - Release amd64 (20130424)
MarkForUpload: True
ProcEnviron:
 TERM=xterm
 PATH=(custom, no user)
 XDG_RUNTIME_DIR=<set>
 LANG=fr_FR.UTF-8
 SHELL=/bin/bash
SourcePackage: indicator-sync
UpgradeStatus: No upgrade log present (probably fresh install)