List of files twitches while transferring

When expanding the in-progress transfers, if you leave it open for a second or two, the list of files will twitch (I assume, as it refreshes).
While not critical, it's a bit ugly :)

ProblemType: Bug
DistroRelease: Ubuntu 13.04
Package: indicator-sync 12.10.5daily13.01.25-0ubuntu1
ProcVersionSignature: Ubuntu 3.8.0-13.22-generic 3.8.3
Uname: Linux 3.8.0-13-generic x86_64
ApportVersion: 2.9.1-0ubuntu1
Architecture: amd64
Date: Fri Mar 22 14:21:43 2013
EcryptfsInUse: Yes
InstallationDate: Installed on 2012-07-31 (233 days ago)
InstallationMedia: Ubuntu 12.04 LTS "Precise Pangolin" - Release amd64 (20120425)
MarkForUpload: True
ProcEnviron:
 TERM=xterm
 PATH=(custom, no user)
 XDG_RUNTIME_DIR=<set>
 LANG=en_US.UTF-8
 SHELL=/bin/bash
SourcePackage: indicator-sync
UpgradeStatus: Upgraded to raring on 2012-10-03 (169 days ago)