Sync menu 'Off' button goes off screen & 'On' button resizes menu

I can't get a screenshot of what I mean so I hope I can describe it

Reproduce 'Off' button bug:

- Click Sync menu drop down
- Click the 'On' button, switching it 'Off'

What happens:

- The 'Off' button overlaps off the edge of the screen slightly

Reproduce 'On' button bug:

- Click Sync menu drop down
- Click the 'Off' button, switching it 'On'

What happens:

- The right edge of the menu becomes too small and leaves a gap between the menu and the edge of the screen. When clicking the menu again, there is no gap.

I know these are not major bugs, but would make ubuntu more polished if there were fixed :)

ProblemType: Bug
DistroRelease: Ubuntu 13.04
Package: indicator-sync 12.10.5daily13.01.25-0ubuntu1
ProcVersionSignature: Ubuntu 3.8.0-6.11-generic 3.8.0-rc7
Uname: Linux 3.8.0-6-generic x86_64
ApportVersion: 2.8-0ubuntu4
Architecture: amd64
Date: Thu Feb 14 10:20:31 2013
InstallationDate: Installed on 2013-02-11 (3 days ago)
InstallationMedia: Ubuntu 13.04 "Raring Ringtail" - Alpha amd64 (20130210)
MarkForUpload: True
ProcEnviron:
 LANGUAGE=en_GB:en
 PATH=(custom, no user)
 XDG_RUNTIME_DIR=<set>
 LANG=en_GB.UTF-8
 SHELL=/bin/bash
SourcePackage: indicator-sync
UpgradeStatus: No upgrade log present (probably fresh install)