In-complete translation when installation.

Bug #1356757 reported by Madper Xie
10
This bug affects 1 person
Affects Status Importance Assigned to Milestone
OEM Priority Project
Won't Fix
High
Unassigned
Ubuntu Translations
Triaged
Medium
Unassigned
indicator-keyboard (Ubuntu)
Incomplete
Undecided
Unassigned

Bug Description

STEPS:
1. Install system by usb disk.
2. Choose Chinese as installation language.
3. Observe the top right area should translate to Chinese fully.

Expect result:
 The top right area should translate to Chinese fully.

Actual result:
The ibus, wireless, power, sound indicate icon are English not Chinese.

Revision history for this message
Madper Xie (bbboson) wrote :
Revision history for this message
Madper Xie (bbboson) wrote :
Madper Xie (bbboson)
Changed in oem-priority:
importance: Undecided → High
description: updated
Revision history for this message
Aron Xu (happyaron) wrote :

The strings shown in the first picture is already translated long ago (before trusty's initial release). So the bug could be lying in ubiquity or indicator-keyboard.

https://translations.launchpad.net/ubuntu/trusty/+source/indicator-keyboard/+pots/indicator-keyboard/zh_CN/+translate

no longer affects: ubuntu
Changed in ubuntu-translations:
importance: Undecided → Medium
status: New → Triaged
Revision history for this message
Ara Pulido (ara) wrote :

Madper,

Can you please:

1) Tell us what image are you using for testing
2) What Chinese did you select
3) Why do you think it is a bug in indicator-keyboard, if you say that also ibus, wireless, power and sound are in English.

Changed in oem-priority:
status: New → Incomplete
Revision history for this message
Madper Xie (bbboson) wrote :

1. I'm using "trusty-desktop-amd64.iso" downloaded from official website. So i think it's trusty-GM release.
2. Chinese Simplified
3. I didn't think it's a bug in indicator-keyboard. Please check comment #3.

4. I'll do a collection about all un-translated app.

Revision history for this message
Aron Xu (happyaron) wrote :

Just a random comment, in which way you select the installation language? From the boot screen or from Ubiquity?

Aron Xu (happyaron)
Changed in indicator-keyboard (Ubuntu):
status: New → Incomplete
Ara Pulido (ara)
Changed in oem-priority:
status: Incomplete → Won't Fix
To post a comment you must log in.
This report contains Public information  
Everyone can see this information.

Other bug subscribers

Remote bug watches

Bug watches keep track of this bug in other bug trackers.