gv: Warning: translation table syntax error: Unknown keysym name: apLineDel

Binary package hint: gv

$ gv
Warning: translation table syntax error: Unknown keysym name: apLineDel
Warning: ... found while parsing '<Key>apLineDel: GV_Page(page+5)
'
Warning: String to TranslationTable conversion encountered errors

This causes processing of keybinding information to abort, breaking several
bindings.

I found this to be a also a bug in gentoo and suse

ProblemType: Bug
DistroRelease: Ubuntu 11.04
Package: gv 1:3.7.1-1
ProcVersionSignature: Ubuntu 2.6.38-8.42-generic 2.6.38.2
Uname: Linux 2.6.38-8-generic x86_64
NonfreeKernelModules: nvidia
Architecture: amd64
Date: Mon May 2 23:25:28 2011
InstallationMedia: Ubuntu 10.04.1 LTS "Lucid Lynx" - Release amd64 (20100816.1)
ProcEnviron:
 LANGUAGE=en_US:en
 PATH=(custom, user)
 LANG=en_US.UTF-8
 SHELL=/bin/bash
SourcePackage: gv
UpgradeStatus: Upgraded to natty on 2011-05-01 (1 days ago)