Comment 51 for bug 558841

This is an updated patch which *kinda* fixes the remaining problem.

Instead of hiding/showing the menu item, we're setting it sensitive/insensitive which appears to not change anything really drastic except the visible checkmenuitem is now always visible and always sensitive when you expect it to be.