Can't change keyboard layout by clicking on indicator if layouts are individual for each window

I have several input sources configured on my computer. Accidentally found that I can't switch them by keyboard indicator in the right corner of the panel. When I click it and select, for example 'uk' layout, menu disappears and active layout still the same. But keyboard shortcut Super+Space works just fine.

This behaviour is reproduced only when the option "Switch input sources individually for each window" is active in the Settings - Keyboard - Input Source Switching. If the default option "Use the same source for all windows" is chosen, keyboard indicator works as expected.

ProblemType: Bug
DistroRelease: Ubuntu 22.04
Package: gnome-shell 42.5-0ubuntu1
ProcVersionSignature: Ubuntu 5.19.0-32.33~22.04.1-generic 5.19.17
Uname: Linux 5.19.0-32-generic x86_64
ApportVersion: 2.20.11-0ubuntu82.3
Architecture: amd64
CasperMD5CheckResult: pass
CurrentDesktop: ubuntu:GNOME
Date: Sat Feb 18 16:51:05 2023
DisplayManager: gdm3
InstallationDate: Installed on 2022-09-10 (160 days ago)
InstallationMedia: Ubuntu 22.04.1 LTS "Jammy Jellyfish" - Release amd64 (20220809.1)
ProcEnviron:
 TERM=xterm-256color
 PATH=(custom, no user)
 XDG_RUNTIME_DIR=<set>
 LANG=uk_UA.UTF-8
 SHELL=/bin/bash
RelatedPackageVersions: mutter-common 42.5-0ubuntu1
SourcePackage: gnome-shell
UpgradeStatus: No upgrade log present (probably fresh install)