Reauthenticating an account in empathy isn't triggering the same in online accounts

I open empathy and get this http://ubuntuone.com/2wAMfYBkXTuthN592gTrPh I then click on the reauthenticate button and get this http://ubuntuone.com/3dlCbsOMcqmkfNbWbCRoiz the latter should have a button you click in order to reauthenticate but it doesn't.

ProblemType: Bug
DistroRelease: Ubuntu 13.04
Package: gnome-control-center-signon 0.1.6bzr13.04.05-0ubuntu1
ProcVersionSignature: Ubuntu 3.8.0-21.32-generic 3.8.8
Uname: Linux 3.8.0-21-generic x86_64
NonfreeKernelModules: fglrx
ApportVersion: 2.9.2-0ubuntu8
Architecture: amd64
Date: Fri May 17 14:24:45 2013
InstallationDate: Installed on 2013-04-30 (17 days ago)
InstallationMedia: Ubuntu 13.04 "Raring Ringtail" - Release amd64 (20130424)
MarkForUpload: True
SourcePackage: gnome-control-center-signon
UpgradeStatus: No upgrade log present (probably fresh install)