jammy package is missing inl files

Originally filed at https://github.com/libgeos/geos/issues/645

On Ubuntu 22.04 if I install the apt package `libgeos++-dev` for 3.10.2, there is no definition for `geos::geom::Coordinate::Coordinate`.

There is no `Coordinate.inl` in `/usr/include/geos/geom`, but there is also no symbol for `geos::geom::Coordinate::Coordinate` in `libgeos.so`. So it seems like inlining enabled for the build, but then the inline header files didn't make it into the package somehow.

```Dockerfile
ARG UBUNTU
FROM ubuntu:$UBUNTU
RUN apt-get update && apt-get install -y binutils libgeos++-dev
```

```bash
#/usr/bin/env bash

echo 'Jammy'
docker build . -t geos-jammy --build-arg UBUNTU=jammy
docker run -it geos-focal bash -c 'ls /usr/include/geos/geom && objdump -d -C /lib/$(uname -m)-linux-gnu/libgeos.so | grep -F 'Coordinate::Coordinate''

echo 'Focal'
docker build . -t geos-focal --build-arg UBUNTU=focal
docker run -it geos-focal bash -c 'ls /usr/include/geos/geom && objdump -d -C /lib/$(uname -m)-linux-gnu/libgeos.so | grep -F 'Coordinate::Coordinate''
```

On jammy this produces:
```
Coordinate.h Geometry.h MultiPoint.h
CoordinateArraySequence.h GeometryCollection.h MultiPolygon.h
CoordinateArraySequenceFactory.h GeometryComponentFilter.h Point.h
CoordinateFilter.h GeometryFactory.h Polygon.h
CoordinateList.h GeometryFilter.h Position.h
CoordinateSequence.h HeuristicOverlay.h PrecisionModel.h
CoordinateSequenceFactory.h IntersectionMatrix.h Quadrant.h
CoordinateSequenceFilter.h LineSegment.h Triangle.h
DefaultCoordinateSequenceFactory.h LineString.h prep
Dimension.h LinearRing.h util
Envelope.h Location.h
FixedSizeCoordinateSequence.h MultiLineString.h
```

In comparison to Ubuntu 20.04, where this works just fine on the package for GEOS 3.8.0.

```
BinaryOp.h CoordinateSequence.h FixedSizeCoordinateSequence.h IntersectionMatrix.h MultiPoint.h prep
Coordinate.h CoordinateSequenceFactory.h Geometry.h LineSegment.h MultiPolygon.h util
CoordinateArraySequence.h CoordinateSequenceFilter.h GeometryCollection.h LineString.h Point.h
CoordinateArraySequenceFactory.h DefaultCoordinateSequenceFactory.h GeometryComponentFilter.h LinearRing.h Polygon.h
CoordinateFilter.h Dimension.h GeometryFactory.h Location.h PrecisionModel.h
CoordinateList.h Envelope.h GeometryFilter.h MultiLineString.h Triangle.h
0000000000099740 <geos::geom::Coordinate::Coordinate(double, double, double)@@Base>:
   997ca: e8 71 ff ff ff callq 99740 <geos::geom::Coordinate::Coordinate(double, double, double)@@Base>
   997ef: e9 4c ff ff ff jmpq 99740 <geos::geom::Coordinate::Coordinate(double, double, double)@@Base>
   9982b: e8 10 ff ff ff callq 99740 <geos::geom::Coordinate::Coordinate(double, double, double)@@Base>
   99849: e9 f2 fe ff ff jmpq 99740 <geos::geom::Coordinate::Coordinate(double, double, double)@@Base>
   99923: e8 18 fe ff ff callq 99740 <geos::geom::Coordinate::Coordinate(double, double, double)@@Base>
   99a07: e8 34 fd ff ff callq 99740 <geos::geom::Coordinate::Coordinate(double, double, double)@@Base>
```