Error Exception while choosing the type o translation (web,text etc)

Binary package hint: freespeak

The freespeak is very handy tool, i have 3 jauntys installed: kubuntu, ubuntu beta and the latest normal realese, where
i am having problems with freespeak .The normal interface works fine but once i choose the type o translation i want insted of new window i am getting this list of errors ending with : index out of range
Here it is:
Traceback (most recent call last):
  File "/usr/lib/python2.6/dist-packages/freespeak/ui/intro.py", line 173, in on_text_clicked
    TextTranslation (self.application, self.manager)
  File "/usr/lib/python2.6/dist-packages/freespeak/ui/translation.py", line 51, in __init__
    BaseTranslation.__init__ (self, *args)
  File "/usr/lib/python2.6/dist-packages/freespeak/translation.py", line 170, in __init__
    self.setup ()
  File "/usr/lib/python2.6/dist-packages/freespeak/ui/translation.py", line 158, in setup
    self.setup_label ()
  File "/usr/lib/python2.6/dist-packages/freespeak/ui/translation.py", line 65, in setup_label
    self.label = TranslationLabel (self.application, self)
  File "/usr/lib/python2.6/dist-packages/freespeak/ui/translation_label.py", line 52, in __init__
    self.setup_icon ()
  File "/usr/lib/python2.6/dist-packages/freespeak/ui/translation_label.py", line 68, in setup_icon
    self.icon = Spinner (self.application, None)
  File "/usr/lib/python2.6/dist-packages/freespeak/ui/spinner.py", line 68, in __init__
    self.setup_animation (application)
  File "/usr/lib/python2.6/dist-packages/freespeak/ui/spinner.py", line 59, in setup_animation
    del cls.animation[0]
IndexError: list assignment index out of range
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
I checked all dependencies, and totally uninstalled freespeak, then installed again, with no avail