package aspell-es 1.11-2 failed to install/upgrade: subprocess installed post-installation script returned error exit status 25

trying to install aspell-es

ProblemType: Package
DistroRelease: Ubuntu 11.10
Package: aspell-es 1.11-2
ProcVersionSignature: Ubuntu 3.0.0-11.18-generic 3.0.4
Uname: Linux 3.0.0-11-generic x86_64
NonfreeKernelModules: wl
ApportVersion: 1.23-0ubuntu1
AptOrdering:
 aspell-es: Install
 aspell-es: Configure
Architecture: amd64
Date: Tue Sep 20 10:16:28 2011
DpkgTerminalLog:
 Unpacking aspell-es (from .../aspell-es_1.11-2_all.deb) ...
 Setting up aspell-es (1.11-2) ...
 Error running aspell-autobuildhash
 dpkg: error processing aspell-es (--configure):
  subprocess installed post-installation script returned error exit status 25
DuplicateSignature:
 Setting up aspell-es (1.11-2) ...
 Error running aspell-autobuildhash
 dpkg: error processing aspell-es (--configure):
  subprocess installed post-installation script returned error exit status 25
ErrorMessage: subprocess installed post-installation script returned error exit status 25
InstallationMedia: Ubuntu 11.10 "Oneiric Ocelot" - Beta amd64+mac (20110919)
PackageArchitecture: all
SourcePackage: espa-nol
Title: package aspell-es 1.11-2 failed to install/upgrade: subprocess installed post-installation script returned error exit status 25
UpgradeStatus: No upgrade log present (probably fresh install)