Comment 6 for bug 299311

Yes, backslash escaped means prefixing the space with a backslash, so "\ ". You should be able to manually create the partition device with dmsetup but dmraid needs fixed to insert the backslashes before sending the path down to the kernel.