package libdbus-1-3 1.4.18-1ubuntu1 [modified: usr/share/doc/libdbus-1-3/changelog.Debian.gz] failed to install/upgrade: libdbus-1-3:amd64 1.4.18-1ubuntu1 cannot be configured because libdbus-1-3

Sorry, Ladies and Gentlemen! I have no further information.

ProblemType: Package
DistroRelease: Ubuntu 12.04
Package: libdbus-1-3 1.4.18-1ubuntu1 [modified: usr/share/doc/libdbus-1-3/changelog.Debian.gz]
ProcVersionSignature: Ubuntu 3.2.0-30.48-generic 3.2.27
Uname: Linux 3.2.0-30-generic x86_64
NonfreeKernelModules: nvidia
ApportVersion: 2.0.1-0ubuntu13
AptOrdering:
 libdbus-1-3: Configure
 libdbus-1-3: Configure
 dastelefonbuchberlin: Configure
Architecture: amd64
Date: Sat Sep 22 03:06:09 2012
DpkgTerminalLog:
 dpkg: error processing libdbus-1-3 (--configure):
  libdbus-1-3:amd64 1.4.18-1ubuntu1 cannot be configured because libdbus-1-3:i386 is in a different version (1.4.18-1ubuntu1.1)
 dpkg: error processing libdbus-1-3:i386 (--configure):
  libdbus-1-3:i386 1.4.18-1ubuntu1.1 cannot be configured because libdbus-1-3:amd64 is in a different version (1.4.18-1ubuntu1)
 Setting up dastelefonbuchberlin (2008.1-1) ...
ErrorMessage: libdbus-1-3:amd64 1.4.18-1ubuntu1 cannot be configured because libdbus-1-3
SourcePackage: dbus
Title: package libdbus-1-3 1.4.18-1ubuntu1 [modified: usr/share/doc/libdbus-1-3/changelog.Debian.gz] failed to install/upgrade: libdbus-1-3:amd64 1.4.18-1ubuntu1 cannot be configured because libdbus-1-3
UpgradeStatus: No upgrade log present (probably fresh install)