Ubuntu
cryptsetup package

cryptsetup: Prompt to unlock the disk at boot time needs internationalization

Bug #1027854 reported by Andrej Znidarsic
70
This bug affects 13 people
Affects Status Importance Assigned to Milestone
Ubuntu Translations
Triaged
High
Unassigned
cryptsetup
New
Undecided
Unassigned
cryptsetup (Debian)
New
Unknown
cryptsetup (Ubuntu)
In Progress
Medium
Gunnar Hjalmarsson

Bug Description

If I use non-english version of cryptsetup some strings are untranslated on Ubuntu 12.04.

dpkg -L cryptsetup | xargs grep shows strings are located in:

/usr/share/initramfs-tools/scripts/local-top/cryptroot:

Strings in question are

cryptsetup: cryptsetup failed, bad password or options?
Unlocking the disk $cryptsource ($crypttarget)\nEnter passphrase:
cryptsetup: $crypttarget set up successfully

On the debian/initramfs/cryptroot-script

but it seems none of the strings in the file is included for tranlations.

See original description
Revision history for this message
Launchpad Janitor (janitor) wrote :

Status changed to 'Confirmed' because the bug affects multiple users.

Changed in cryptsetup (Ubuntu):
status: New → Confirmed
Revision history for this message
David Planella (dpm) wrote :

I don't seem to be able to link to an upstream bug, but in any case, here's the upstream bug: http://bugs.debian.org/cgi-bin/bugreport.cgi?bug=688735

David Planella (dpm)
Changed in ubuntu-translations:
status: New → Triaged
importance: Undecided → High
David Planella (dpm)
description: updated
Steve Langasek (vorlon)
Changed in cryptsetup (Ubuntu):
status: Confirmed → Triaged
importance: Undecided → Medium
David Planella (dpm)
summary: - At boot some strings are not translated
+ Prompt to unlock the disk at boot time needs internationalization
Hendrik Schrieber (hennekn)
summary: - Prompt to unlock the disk at boot time needs internationalization
+ cryptsetup: Prompt to unlock the disk at boot time needs
+ internationalization
Revision history for this message
Ubuntu QA Website (ubuntuqa) wrote :

This bug has been reported on the Ubuntu ISO testing tracker.

A list of all reports related to this bug can be found here:
http://iso.qa.ubuntu.com/qatracker/reports/bugs/1027854

tags: added: iso-testing
Bug Watch Updater (bug-watch-updater)
Changed in cryptsetup (Debian):
status: Unknown → New
Revision history for this message
AsciiWolf (asciiwolf) wrote :

Any news?

AsciiWolf (asciiwolf)
tags: added: artful bionic l10n xenial zesty
Revision history for this message
Gunnar Hjalmarsson (gunnarhj) wrote :

I have added a patch to the Debian bug report. It looks promising when building locally, but I think we'd need an upload in Ubuntu to test it the whole way including translation stripping and import to Launchpad.

Changed in cryptsetup (Ubuntu):
assignee: nobody → Gunnar Hjalmarsson (gunnarhj)
status: Triaged → In Progress
Revision history for this message
Gunnar Hjalmarsson (gunnarhj) wrote :

Other related Debian bug:

https://bugs.debian.org/cgi-bin/bugreport.cgi?bug=901702

Revision history for this message
AsciiWolf (asciiwolf) wrote :

It seems that there is no update in the Debian ticket since July 2018.

Revision history for this message
AsciiWolf (asciiwolf) wrote :

What is the status of this issue in Ubuntu 20.04? Does Plymouth still shows these untranslated strings?

To post a comment you must log in.
This report contains Public information  
Everyone can see this information.
Subscribing...

Other bug subscribers

Remote bug watches

Bug watches keep track of this bug in other bug trackers.