when SOCKS5 proxy is used, clementine crashes trying to play streams

Binary package hint: clementine

I'm using a proxy configuration file to set up a SOCKS5 proxy through an ssh -D connection. When I try to play any stream in clementine (or amarok, for that matter), these apps crash out immediately.

ProblemType: Bug
DistroRelease: Ubuntu 11.04
Package: clementine 0.7.1-0ubuntu2
ProcVersionSignature: Ubuntu 2.6.38-8.42-generic 2.6.38.2
Uname: Linux 2.6.38-8-generic x86_64
Architecture: amd64
Date: Thu May 19 16:00:02 2011
EcryptfsInUse: Yes
InstallationMedia: Ubuntu 11.04 "Natty Narwhal" - Alpha amd64 (20110202)
ProcEnviron:
 SHELL=/bin/bash
 LANG=en_CA.UTF-8
 LANGUAGE=
SourcePackage: clementine
UpgradeStatus: No upgrade log present (probably fresh install)