Inconsistent display of the right panel view when using symlink for ~/Pictures?

1)
$ lsb_release -rd
Description: Ubuntu 22.04 LTS
Release: 22.04

2)
$ apt-cache policy caja
caja:
  Installed: 1.26.0-1ubuntu1
  Candidate: 1.26.0-1ubuntu1
  Version table:
 *** 1.26.0-1ubuntu1 500
        500 http://ca.archive.ubuntu.com/ubuntu jammy/universe amd64 Packages
        100 /var/lib/dpkg/status

3+4)
I have had this problem for since at least 20.04 now: when customizing the listing views of ~/Pictures, when view mode is defined by the folder, when going back to parent folder the view is totally messed up.

Example:
~/Pictures = "Icon view"
~/Pictures/2022 = "List view"
when accessing Pictures and then 2022, going back to Pictures will sometimes display wrongly (see attached)

NB: I am uncertain if this is because of what I have just mentioned or because my ~/Pictures is actually a soft symbolic link pointing over my router but if I remember correctly this started happening kind at that period.

Refreshing/F5 the messed up display will of course result in it displaying as intended.

ProblemType: Bug
DistroRelease: Ubuntu 22.04
Package: caja 1.26.0-1ubuntu1
ProcVersionSignature: Ubuntu 5.15.0-25.25-generic 5.15.30
Uname: Linux 5.15.0-25-generic x86_64
ApportVersion: 2.20.11-0ubuntu82
Architecture: amd64
CasperMD5CheckResult: unknown
CurrentDesktop: MATE
Date: Sat May 7 22:42:55 2022
InstallationDate: Installed on 2020-08-29 (616 days ago)
InstallationMedia: Ubuntu-MATE 20.04.1 LTS "Focal Fossa" - Release amd64 (20200731)
ProcEnviron:
 LANGUAGE=en_CA:en
 PATH=(custom, no user)
 XDG_RUNTIME_DIR=<set>
 LANG=en_CA.UTF-8
 SHELL=/usr/bin/zsh
SourcePackage: caja
UpgradeStatus: Upgraded to jammy on 2022-04-21 (16 days ago)