awn-applets-python-core volume control crashes

Binary package hint: awn-applets-python-core

AMD64 version. Applet crashes when volume control in pulseaudio is louder than maximum (amplified) and AWN starts (it works fine if applet is started before the volume is raised). Applet cannot restart itself unless the volume is turned down.
Summary:
IndexError in Volume Control: list index out of range
Trace:
Traceback (most recent call last):
  File "/usr/lib/pymodules/python2.6/awn/extras/awnlib.py", line 1462, in init_start
    applet_class(applet)
  File "/usr/share/avant-window-navigator/applets/volume-control/volume-control.py", line 104, in __init__
    self.setup_context_menu(prefs)
  File "/usr/share/avant-window-navigator/applets/volume-control/volume-control.py", line 169, in setup_context_menu
    self.load_track_pref(prefs)
  File "/usr/share/avant-window-navigator/applets/volume-control/volume-control.py", line 220, in load_track_pref
    self.reload_tracks()
  File "/usr/share/avant-window-navigator/applets/volume-control/volume-control.py", line 232, in reload_tracks
    self.backend.set_track(self.applet.settings["track"])
  File "/usr/share/avant-window-navigator/applets/volume-control/volume-control.py", line 453, in set_track
    self.__parent.refresh_icon(True)
  File "/usr/share/avant-window-navigator/applets/volume-control/volume-control.py", line 264, in refresh_icon
    icon = [key for key, value in volume_ranges.iteritems() if volume <= value[0] and volume >= value[1]][0]
IndexError: list index out of range