aptd crashed with SIGSEGV in debListParser::LoadReleaseInfo()

Had a couple of crash before this one related to:

https://bugs.launchpad.net/gvfs/+bug/839828
https://bugs.launchpad.net/gnome-settings-daemon/+bug/832603

And then this one popped.

ProblemType: Crash
DistroRelease: Ubuntu 11.10
Package: aptdaemon 0.43+bzr697
ProcVersionSignature: Ubuntu 3.0.0-12.19-generic 3.0.4
Uname: Linux 3.0.0-12-generic x86_64
NonfreeKernelModules: wl
ApportVersion: 1.23-0ubuntu1
Architecture: amd64
Date: Tue Sep 27 10:34:07 2011
DesktopFile: /usr/share/aptdaemon/aptdaemon.desktop
ExecutablePath: /usr/sbin/aptd
InstallationMedia: Ubuntu 11.10 "Oneiric Ocelot" - Beta amd64 (20110921.2)
InterpreterPath: /usr/bin/python2.7
PackageArchitecture: all
ProcCmdline: /usr/bin/python /usr/sbin/aptd
ProcEnviron:

SegvAnalysis:
 Segfault happened at: 0x7fa137b82686 <_ZN13debListParser15LoadReleaseInfoERN8pkgCache15PkgFileIteratorER6FileFdSs+630>: rex
 PC (0x7fa137b82686) ok
 SP (0x7ffff5016ef0) ok
 Reason could not be automatically determined.
Signal: 11
SourcePackage: aptdaemon
StacktraceTop:
 debListParser::LoadReleaseInfo(pkgCache::PkgFileIterator&, FileFd&, std::string) () from /usr/lib/libapt-pkg.so.4.11
 debTranslationsIndex::Exists() const () from /usr/lib/libapt-pkg.so.4.11
 ?? ()
 ?? ()
 ?? ()
Title: aptd crashed with SIGSEGV in debListParser::LoadReleaseInfo()
UpgradeStatus: No upgrade log present (probably fresh install)
UserGroups: