aptd crashed with SIGSEGV in debListParser::LoadReleaseInfo()

The standard Update Manager reported that a daemon stopped working while it was updating. It appears the updates happened as expected.

ProblemType: Crash
DistroRelease: Ubuntu 11.10
Package: aptdaemon 0.43+bzr697
ProcVersionSignature: Ubuntu 3.0.0-12.19-generic 3.0.4
Uname: Linux 3.0.0-12-generic x86_64
NonfreeKernelModules: nvidia
ApportVersion: 1.23-0ubuntu1
Architecture: amd64
Date: Mon Sep 26 13:40:13 2011
DesktopFile: /usr/share/aptdaemon/aptdaemon.desktop
ExecutablePath: /usr/sbin/aptd
InstallationMedia: Ubuntu 11.10 "Oneiric Ocelot" - Beta amd64 (20110917)
InterpreterPath: /usr/bin/python2.7
PackageArchitecture: all
ProcCmdline: /usr/bin/python /usr/sbin/aptd
ProcEnviron:

SegvAnalysis:
 Segfault happened at: 0x7f0a89c32a21 <_ZN13debListParser15LoadReleaseInfoERN8pkgCache15PkgFileIteratorER6FileFdSs+1553>: mov %eax,0x10(%rbp)
 PC (0x7f0a89c32a21) ok
 source "%eax" ok
 destination "0x10(%rbp)" (0x7f0a83e18010) not located in a known VMA region (needed writable region)!
SegvReason: writing unknown VMA
Signal: 11
SourcePackage: aptdaemon
StacktraceTop:
 debListParser::LoadReleaseInfo(pkgCache::PkgFileIterator&, FileFd&, std::string) () from /usr/lib/libapt-pkg.so.4.11
 debPackagesIndex::Merge(pkgCacheGenerator&, OpProgress*) const () from /usr/lib/libapt-pkg.so.4.11
 ?? () from /usr/lib/libapt-pkg.so.4.11
 pkgCacheGenerator::MakeStatusCache(pkgSourceList&, OpProgress*, MMap**, bool) () from /usr/lib/libapt-pkg.so.4.11
 pkgCacheFile::BuildCaches(OpProgress*, bool) () from /usr/lib/libapt-pkg.so.4.11
Title: aptd crashed with SIGSEGV in debListParser::LoadReleaseInfo()
UpgradeStatus: Upgraded to oneiric on 2011-09-25 (1 days ago)
UserGroups: