adb shell escaping different from original Google version

The parsing of the parameters to "adb shell" is different between the Ubuntu version and the original Google version. This change breaks all scripts that rely on the (weird) escaping of the original version.

Examples:

Behavior of Ubuntu version:
$ /usr/bin/adb shell echo "'hi'"
'hi'

Behavior of Google version (expected):
$ /opt/adt/sdk/platform-tools/adb shell echo "'hi'"
hi

Versions:

$ /usr/bin/adb -v
Android Debug Bridge version 1.0.32

$ /opt/adt/sdk/platform-tools/adb -v
Android Debug Bridge version 1.0.32
Revision 09a0d98bebce-android

$ lsb_release -a
Distributor ID: Ubuntu
Description: Ubuntu 16.04 LTS
Release: 16.04
Codename: xenial

$ apt-cache policy android-tools-adb
android-tools-adb:
  Installed: 5.1.1r36+git20160322-0ubuntu3
  Candidate: 5.1.1r36+git20160322-0ubuntu3
  Version Table:
 *** 5.1.1r36+git20160322-0ubuntu3 500
        500 http://be.archive.ubuntu.com/ubuntu xenial/universe amd64 Packages
        100 /var/lib/dpkg/status