ubuntu-welcome-window

PO translation

Bug #517074 reported by Ddorda
6
This bug affects 1 person
Affects Status Importance Assigned to Milestone
ubuntu-welcome-window
Fix Committed
High
Alejandro Vidal

Bug Description

The translation is not in PO's so it's more difficult to translate

Revision history for this message
Alejandro Vidal (mancvso) wrote :

I know you are right but all the text is XML based, so doing this will take a lot of time (I think, added to the TODO list)

Changed in ubuntu-welcome-window:
importance: Undecided → High
status: New → Confirmed
Revision history for this message
Kyle Nitzsche (knitzsche) wrote :

you could use xml2po, a tool that extracts translatable content into po files.

Have you considered using doctemplate to structure the project and support localization (text and images)?

It creates localized outputs of these types:
html (two versions)
docbook
pdf
epub

With a single command.

Install doctemplate from this ppa:
https://edge.launchpad.net/~doctemplate-team/+archive/ppa

Create a project with "doctemplate_setup_article"

Assumes docbook source format.

Revision history for this message
Alejandro Vidal (mancvso) wrote :

xml2po doesn't serve our purposes here. going to test doctemplate.
Thanks.

Revision history for this message
Alejandro Vidal (mancvso) wrote :

ok, i was able to extract string from XML files with po4a, so, what's the next step? ideas?

Revision history for this message
Alejandro Vidal (mancvso) wrote :

Never mind. On the next update to the branch, Launchpad translations will be available. But don't translate now, we have to define content first, waiting a little for Ubuntu Manual here.

Other contents may be added on blueprints.

Changed in ubuntu-welcome-window:
status: Confirmed → In Progress
assignee: nobody → dael99 (dael99)
Revision history for this message
Alejandro Vidal (mancvso) wrote :

Pages migrated to mako, so all sentences are currently handled trough gettext. Marking as triaged until the translations are ready to be uploaded.

Changed in ubuntu-welcome-window:
status: In Progress → Fix Committed
To post a comment you must log in.
This report contains Public information  
Everyone can see this information.
Subscribing...

Other bug subscribers

Bug attachments

Remote bug watches

Bug watches keep track of this bug in other bug trackers.