[dekko] "more" hit area in "Compose New" view too small

Steps to reproduce:

1. compose a new email
2. add 4/5 recipients
3. tap outside or scroll to close the "To" field
4. you should see now the beginning of the first email and e.g "4 more"
5. now try to hit the "4 more" several times

Issue:
When trying to hit the "4 more" hit area, you end up hitting more often the first email address (to the left). This triggers a pop-over and you need to tap away to see all added participants, rather than simply expanding the list. It feels as if both hit areas are too close to each other.

Desired solution:
if there's too many recipients, the first tap should always expand the area. Tap again to select a recipient