Comment 3 for bug 986068

Revision history for this message
Diego Sarmentero (diegosarmentero) wrote : Re: Yes/No/Cancel messages appear untranslated

I was able to obtain this dialog (see attached image) setting the Qt locale to spanish instead of taking the ones from the system.
You can check if the translation for your language is installed in your system in the following path:

/usr/share/qt4/translations

(You can obtain this path in a python console with:
>>> from PyQt4 import QtCore
>>> QtCore.QLibraryInfo.location(QtCore.QLibraryInfo.TranslationsPath)
)

And you can see which language your system is recognizing throw:

>>> QtCore.QLocale.system().name()

It would be helpful if you can share with us the result of those commands and the name of the files inside the folder i mention.