gnome-disk-utility has a missing item in the translation-template. Error message is not translated

Bug #976415 reported by Michael Basse
6
This bug affects 1 person
Affects Status Importance Assigned to Milestone
Ubuntu Translations
Triaged
Medium
Unassigned
udisks
New
Undecided
Unassigned
udisks (Ubuntu)
Triaged
Low
Unassigned

Bug Description

the LP-Translation page is showing that everything from gnome-disk-utility is translated (for example german)

https://translations.launchpad.net/ubuntu/precise/+source/gnome-disk-utility/+pots/gnome-disk-utility

But thereis one error-message when you start the read/write benchmark, which is not translated

"A partition table was detected - write benchmarking requires the disk to be completely empty"

So i guess there is something missing in the translation-template/po-file.

ProblemType: Bug
DistroRelease: Ubuntu 12.04
Package: gnome-disk-utility 3.0.2-2ubuntu7
ProcVersionSignature: Ubuntu 3.2.0-21.34-generic 3.2.13
Uname: Linux 3.2.0-21-generic i686
ApportVersion: 2.0-0ubuntu4
Architecture: i386
Date: Sun Apr 8 09:48:31 2012
EcryptfsInUse: Yes
InstallationMedia: Ubuntu 11.04 "Natty Narwhal" - Release i386 (20110426)
ProcEnviron:
 TERM=xterm
 LANG=de_DE.UTF-8
 SHELL=/bin/bash
SourcePackage: gnome-disk-utility
UpgradeStatus: Upgraded to precise on 2011-12-04 (125 days ago)

Revision history for this message
Michael Basse (michael-alpha-unix) wrote :
Revision history for this message
Michael Basse (michael-alpha-unix) wrote :

As it seems its not a gnome-disk-utility bug and the error message is coming from somewhere else

grep in the source-package:

michael@eeebuntu:~/ubuntu-dev/gnome-disk-utility-3.0.2$ grep -ir "A partition table was detected" *
michael@eeebuntu:~/ubuntu-dev/gnome-disk-utility-3.0.2$

Revision history for this message
Michael Basse (michael-alpha-unix) wrote :

i will mark this as invalid because gnome-disk-utility seems not to the reason for this. If i find the reason i will reopen this bug or open another bug

Changed in gnome-disk-utility (Ubuntu):
status: New → Invalid
Revision history for this message
Gabor Kelemen (kelemeng) wrote :

This is from udisks, reassigning:

gabor@gabor-VirtualBox:~/checkout/ubuntu/udisks$ grep -r "A partition table was detected" *
(snip)
src/device.c: throw_error (context, ERROR_FAILED, "A partition table was detected - write benchmarking requires "

Revision history for this message
Gabor Kelemen (kelemeng) wrote :
affects: gnome-disk-utility (Ubuntu) → udisks (Ubuntu)
Changed in udisks (Ubuntu):
status: Invalid → Confirmed
Changed in ubuntu-translations:
status: New → Triaged
importance: Undecided → Medium
Changed in udisks (Ubuntu):
importance: Undecided → Low
assignee: nobody → Martin Pitt (pitti)
Revision history for this message
Martin Pitt (pitti) wrote :

This is nontrivial to fix, and not something which will still make it into udisks 1.x, I'm afraid.

I'm keeping this open as udisks2 also has a few non-translatable strings.

Changed in udisks (Ubuntu):
assignee: Martin Pitt (pitti) → nobody
status: Confirmed → Triaged
To post a comment you must log in.
This report contains Public information  
Everyone can see this information.

Other bug subscribers

Remote bug watches

Bug watches keep track of this bug in other bug trackers.