There are more than one untranslated messages here. About the memtest one, we can say that bug 537998 is about that. But we have also (at least) one untranslated message coming from grub2 itself, so this is valid against grub2.
There are more than one untranslated messages here. About the memtest one, we can say that bug 537998 is about that. But we have also (at least) one untranslated message coming from grub2 itself, so this is valid against grub2.