wrong "c-format" tag in translation template (pot)
Bug #435654 reported by
Aron Xu
This bug affects 1 person
| Affects | Status | Importance | Assigned to | Milestone | |
|---|---|---|---|---|---|
| AbiWord |
Confirmed
|
Medium
|
|||
| Ubuntu Translations |
Triaged
|
Low
|
Unassigned | ||
| abiword (Ubuntu) |
Triaged
|
Low
|
Unassigned | ||
Bug Description
Binary package hint: abiword
There is a "c-format" tag before this string:
#. DLG_PageSetup_
#: po/tmp/
#, c-format
msgid "% of normal size"
msgstr ""
This caused launchpad and other po editors recognize "% of" to "%o", so translators cannot do normal translations, e.g. in zh_CN the msgstr line should be like this: msgstr "% 正常尺寸", but now it can't be used for such reason.
So please have a look at it and perhaps remove that tag.
Revision history for this message
| Adi Roiban (adiroiban) wrote | #1 |
| Changed in ubuntu-translations: | |
| status: | New → Confirmed |
| assignee: | nobody → Adi Roiban (adiroiban) |
| status: | Confirmed → In Progress |
| status: | In Progress → Confirmed |
Revision history for this message
| Aron Xu (happyaron) wrote | #2 |
| Changed in ubuntu-translations: | |
| assignee: | Adi Roiban (adiroiban) → Aron Xu (happyaron) |
| importance: | Undecided → Low |
| status: | Confirmed → In Progress |
| Changed in abiword: | |
| status: | Unknown → Confirmed |
Revision history for this message
| Aron Xu (happyaron) wrote | #3 |
| Changed in ubuntu-translations: | |
| assignee: | Aron Xu (happyaron) → nobody |
| status: | In Progress → Confirmed |
Revision history for this message
| Charlie Kravetz (charlie-tca) wrote | #4 |
| Changed in abiword (Ubuntu): | |
| status: | New → Triaged |
| importance: | Undecided → Low |
| Changed in ubuntu-translations: | |
| status: | Confirmed → Triaged |
| Changed in abiword: | |
| importance: | Unknown → Medium |
To post a comment you must log in.
Strange.
It looks like the c-format is only available in the zh_CH po file.
Aron, can you please request a po download from Rosetta, manualy delete the c-format and they reupload it.
You can also delete all X-Launchpad headers and upload it as upstream version.
Please contact the zh_CH upstream translator and ask him to also fix this problem upstream.
This is the Romanian file found in the source package
#. DLG_PageSetup_
#: po/tmp/
msgid "% of normal size"
msgstr "% din dimensiunea normală"