Ubuntu Translations

italian translation

Bug #2038532 reported by Christian Deligant
6
This bug affects 1 person
Affects Status Importance Assigned to Milestone
Ubuntu Translations
Fix Released
Undecided
Traduttori Italiani del software di Ubuntu

Bug Description

I found a typo when updating the system

/etc/kernel/postrm.d/zz-update-grub:
Letrura file "/etc/default/grub"
Generazione file di configurazione GRUB...

The first word of line 2 should be "Lettura"

Revision history for this message
Gunnar Hjalmarsson (gunnarhj) wrote :

Thanks, but can you please elaborate on the context? It's not obvious which project this belongs to.

Changed in ubuntu-translations:
status: New → Incomplete
assignee: nobody → Traduttori Italiani del software di Ubuntu (ubuntu-l10n-it)
Revision history for this message
Christian Deligant (christian-deligant) wrote :

Hi Gunnar,
Thank you for your prompt response!

I don't know which project it comes from actually. Doing a "sudo apt dist-upgrade" if a kernel changed the last steps are a reset of the grub system, so I presume the translation typo is triggered by the update-grub command.
If I knew where the actual translation files were I could check and be more precise.

Thank you again for the extraordinary tool we have "in the name of the penguin" :D

Revision history for this message
Gunnar Hjalmarsson (gunnarhj) wrote :

Ok. I don't find that typo among the latest language pack translations, at least. You didn't tell us which Ubuntu version you are using, btw.

Revision history for this message
Christian Deligant (christian-deligant) wrote :

I'm sorry!
that happened on a ubuntu server 18.04 with extended security

"Welcome to Ubuntu 18.04.6 LTS (GNU/Linux 4.15.0-218-generic x86_64)"

I should have thought about that...

Revision history for this message
Gunnar Hjalmarsson (gunnarhj) wrote :

The typo seems to have existed in 18.04, but been corrected later.

https://translations.launchpad.net/ubuntu/bionic/+source/grub2/+pots/grub/it?search=Letrura+file

Closing the bug.

Changed in ubuntu-translations:
status: Incomplete → Fix Released
To post a comment you must log in.
This report contains Public information  
Everyone can see this information.
Subscribing...

Other bug subscribers

Remote bug watches

Bug watches keep track of this bug in other bug trackers.