pages "Guide du bureau Ubuntu" only partially translated in french

Bug #1930857 reported by Nath Bonn
This bug affects 1 person
Affects Status Importance Assigned to Milestone
Ubuntu Translations
Ubuntu French Translators

Bug Description

Not every page of the manual seems to be translated in French, or only partially.
For example, the main page states :
"Premiers pas avec GNOME
Visual overwiew of GNOME
Déconnexion, extinction, ou changement d'utilisateur"

Both the "Visual overview" page and the "Déconnexion, extinction, ..." page show some paragraphs in French and some in English, and so does fast every page of the manual wich can be accessed directly from the main page.

Ubuntu release : 20.04.2 LTS
Version of the package : 20.04.3

ProblemType: Bug
DistroRelease: Ubuntu 20.04
Package: ubuntu-docs 20.04.3
ProcVersionSignature: Ubuntu 5.4.0-73.82-generic 5.4.106
Uname: Linux 5.4.0-73-generic x86_64
ApportVersion: 2.20.11-0ubuntu27.18
Architecture: amd64
CasperMD5CheckResult: skip
CurrentDesktop: ubuntu:GNOME
Date: Fri Jun 4 10:45:52 2021
InstallationDate: Installed on 2020-02-16 (473 days ago)
InstallationMedia: Ubuntu 18.04.3 LTS "Bionic Beaver" - Release amd64 (20190805)
PackageArchitecture: all
SourcePackage: ubuntu-docs
UpgradeStatus: Upgraded to focal on 2020-12-01 (184 days ago)

Revision history for this message
Nath Bonn (nathl) wrote :
Revision history for this message
Gunnar Hjalmarsson (gunnarhj) wrote :

Thanks for your report. It's the package gnome-user-docs whose translations into French need to be completed upstream:

If you want to contribute yourself, please get in touch with the French translators team:

They can guide you further.

affects: ubuntu-docs (Ubuntu) → ubuntu-translations
Changed in ubuntu-translations:
assignee: nobody → Ubuntu French Translators (ubuntu-l10n-fr)
importance: Undecided → Medium
To post a comment you must log in.
This report contains Public information  
Everyone can see this information.

Other bug subscribers

Remote bug watches

Bug watches keep track of this bug in other bug trackers.