Ubuntu Translations

XML escaped ampersand in message when calling do-release-upgrade

Bug #1761931 reported by Hadrien on 2018-04-07

This bug affects 2 people

	Status	Importance	Assigned to
Ubuntu Translations	Fix Committed	Undecided	Ubuntu French Translators
ubuntu-release-upgrader (Ubuntu)	Fix Released	Medium	Brian Murray
Bionic	Fix Released	Medium	Brian Murray

Bug Description

I began upgrading my release from 17.10 to 18.04

A message appears about third-party applications. An XML escaped ampersand is unexpectedly present in the text (french language):

« Logiciels & mises à jour »

More logs:

hadrien@c18:~$ sudo do-release-upgrade -d
Recherche d'une nouvelle version d'Ubuntu
Prendre :1 Signature de l'outil de mise à niveau [819 B]
Prendre :2 Outil de mise à niveau [1 255 kB]
1 255 k o réceptionnés en 0s (0 o/s)
authentification de « bionic.tar.gz » avec « bionic.tar.gz.gpg »
extraction de 'bionic.tar.gz'

Lecture du cache

Vérification du gestionnaire de paquets
Lecture des listes de paquets… Terminé
Construction de l'arbre des dépendances
Lecture des informations d'état… Terminé
Att http://fr.archive.ubuntu.com/ubuntu artful InRelease
Att http://fr.archive.ubuntu.com/ubuntu artful-updates InRelease
Att http://security.ubuntu.com/ubuntu artful-security InRelease
Att http://ppa.launchpad.net/noobslab/themes/ubuntu artful InRelease
Att http://fr.archive.ubuntu.com/ubuntu artful-backports InRelease
Att http://packages.microsoft.com/repos/vscode stable InRelease
Att http://ppa.launchpad.net/paulo-miguel-dias/pkppa/ubuntu artful InRelease
0 o réceptionnés en 0s (0 o/s)
Lecture des listes de paquets… Terminé
Construction de l'arbre des dépendances
Lecture des informations d'état… Terminé

Mise à jour des informations sur les dépôts

Sources provenant de tiers désactivées

Veuillez appuyer sur [Entrée] pour continuer

ProblemType: Bug
DistroRelease: Ubuntu 17.10
Package: ubuntu-release-upgrader-core 1:17.10.10 [origin: unknown]
ProcVersionSignature: Ubuntu 4.13.0-38.43-generic 4.13.16
Uname: Linux 4.13.0-38-generic x86_64
ApportVersion: 2.20.7-0ubuntu3.7
Architecture: amd64
CrashDB: ubuntu
CurrentDesktop: ubuntu:GNOME
Date: Sat Apr 7 07:48:52 2018
InstallationDate: Installed on 2017-10-02 (186 days ago)
InstallationMedia: Ubuntu 17.10 "Artful Aardvark" - Alpha amd64 (20170926)
PackageArchitecture: all
ProcEnviron:
TERM=xterm-256color
PATH=(custom, no user)
XDG_RUNTIME_DIR=<set>
LANG=fr_FR.UTF-8
SHELL=/bin/bash
SourcePackage: ubuntu-release-upgrader
Symptom: ubuntu-release-upgrader
UpgradeStatus: Upgraded to artful on 2018-04-07 (0 days ago)
VarLogDistupgradeAptlog:
Log time: 2018-04-07 07:45:49.950379
Log time: 2018-04-07 07:45:51.133585

Tags:

Related branches

lp://staging/ubuntu-release-upgrader

Revision history for this message

Hadrien (psydk) wrote on 2018-04-07:

Dependencies.txt Edit (4.7 KiB, text/plain; charset="utf-8")
JournalErrors.txt Edit (127.4 KiB, text/plain; charset="utf-8")
ProcCpuinfoMinimal.txt Edit (1.2 KiB, text/plain; charset="utf-8")
VarLogDistupgradeAptclonesystemstate.tar.gz Edit (803.7 KiB, application/x-gzip)
VarLogDistupgradeLspcitxt.txt Edit (1.7 KiB, text/plain; charset="utf-8")
VarLogDistupgradeMainlog.txt Edit (7.0 KiB, text/plain; charset="utf-8")

Ubuntu Foundations Team Bug Bot (crichton) on 2018-04-07

tags:

added: artful2bionic

Jean-Baptiste Lallement (jibel) on 2018-04-09

Changed in ubuntu-translations:
assignee:	nobody → Ubuntu French Translators (ubuntu-l10n-fr)

Revision history for this message

Launchpad Janitor (janitor) wrote on 2018-04-09:

Status changed to 'Confirmed' because the bug affects multiple users.

Changed in ubuntu-release-upgrader (Ubuntu):
status:	New → Confirmed

Revision history for this message

Jean-Marc (m-balthazar) wrote on 2018-04-09:

Bonjour,

Voici la chaîne :

https://translations.launchpad.net/ubuntu/bionic/+source/ubuntu-release-upgrader/+pots/ubuntu-release-upgrader/fr/55/+translate

À bientôt

Changed in ubuntu-translations:
status:	New → In Progress

Brian Murray (brian-murray) on 2018-04-09

Changed in ubuntu-release-upgrader (Ubuntu Bionic):
status:	Confirmed → Triaged
importance:	Undecided → Medium

Jean-Marc (m-balthazar) on 2018-04-09

Changed in ubuntu-translations:
status:	In Progress → Fix Committed

Revision history for this message

Hadrien (psydk) wrote on 2018-04-09:

Bravo pour l'efficacité :)

Revision history for this message

Jean-Baptiste Lallement (jibel) wrote on 2018-04-10:

@Jean-Marc, merci pour ton aide.

Tu as traduis par:
«[nbsp]Logiciels & mises à jour[nbsp]»

La même chaîne est utilisée pour la GUI. As-tu vérifié que l'esperluette seule ne va pas poser de problème?

Revision history for this message

Jean-Marc (m-balthazar) wrote on 2018-04-11:

Jean-Baptiste,

Je n'ai pas vérifié mais je surveillerai.

À bientôt

Brian Murray (brian-murray) on 2018-04-17

Changed in ubuntu-release-upgrader (Ubuntu Bionic):
status:	Triaged → In Progress
assignee:	nobody → Brian Murray (brian-murray)

Revision history for this message

Launchpad Janitor (janitor) wrote on 2018-04-18:

This bug was fixed in the package ubuntu-release-upgrader - 1:18.04.17

---------------
ubuntu-release-upgrader (1:18.04.17) bionic; urgency=medium

* Update of translations. (LP: #1761931)
* Update of demotions and mirrors data.

-- Brian Murray <email address hidden> Tue, 17 Apr 2018 13:22:03 -0700

Changed in ubuntu-release-upgrader (Ubuntu Bionic):
status:	In Progress → Fix Released

Revision history for this message

Olivier Berten (olivier-berten) wrote on 2018-04-19:

Je confirme que ça pose problème avec le GUI: fenêtre vide et message d'erreur...

(bionic:12304): Gtk-WARNING **: Failed to set text '<big><b>Sources provenant de tiers désactivées</b></big>

Certaines entrées de votre fichier sources.list, concernant des tierces parties, ont été désactivées. Vous pouvez les réactiver après la mise à niveau avec l'outil « Logiciels & mises à jour » ou avec votre gestionnaire de paquets.' from markup due to error parsing markup: Erreur à la ligne 3 : L’entité ne se termine pas par un point-virgule ; vous avez probablement utilisé une esperluette sans intention d’écrire une entité — échappez l’esperluette avec &

Olivier Febwin (febcrash) on 2018-04-19

Changed in ubuntu-translations:
status:	Fix Committed → In Progress

Revision history for this message

Olivier Febwin (febcrash) wrote on 2018-04-19:

Bon... j'ai remis "Certaines entrées de votre fichier sources.list, concernant des tierces parties, ont été désactivées. Vous pouvez les réactiver après la mise à niveau avec l'outil «[nbsp]Logiciels & mises à jour[nbsp]» ou avec votre gestionnaire de paquets."

Olivier Febwin (febcrash) on 2018-04-19

Changed in ubuntu-translations:
status:	In Progress → Fix Committed

Revision history for this message

Hadrien (psydk) wrote on 2018-04-19:

#10

> status: In Progress → Fix Committed

Du coup, statu quo ? Peut-être faudrait-il améliorer l'outil graphique pour ne plus devoir échapper le texte à la source mais le faire dynamiquement à l'exécution en fonction du contexte ?