Ubuntu Translations

Wi-Fi Network Authentication menu not translated during install

Bug #1426920 reported by Pascal Boulerie
14
This bug affects 2 people
Affects Status Importance Assigned to Milestone
Ubuntu Translations
New
Undecided
Unassigned
network-manager-applet (Ubuntu)
Confirmed
Undecided
Unassigned

Bug Description

Re : Wi-Fi Network Authentication menu not translated during install

During a new installation, I had the following window in English instead of French :
------------------------------------------------------------------------
Wi-Fi Network Authentication Required

Authentication required by Wi-Fi network
Passwords or encryption keys are required to access the Wi-Fi network '(myADSLbox)'.
Key:
Show key
Cancel
Connect

Some of these sentences have actually been proposed - and some have even been reviewed - in French translations here :

Wi-Fi Network Authentication Required
https://translations.launchpad.net/ubuntu/saucy/+source/network-manager-applet/+pots/nm-applet/fr/+filter?person=griffondude
https://translations.launchpad.net/ubuntu/saucy/+source/network-manager-applet/+pots/nm-applet/fr/568/+translate
2 years ago.

Authentication required by Wi-Fi network
https://translations.launchpad.net/ubuntu/raring/+source/network-manager-applet/+pots/nm-applet/fr/+filter?person=lorkscorguar

Passwords or encryption keys are required to access the Wi-Fi network
https://launchpad.net/+search?field.text=%22Passwords+or+encryption+keys+are+required+to+access+the+Wi-Fi+network%22&x=0&y=0

Gunnar Hjalmarsson (gunnarhj)
affects: ubuntu-docs (Ubuntu) → network-manager-applet (Ubuntu)
Revision history for this message
Launchpad Janitor (janitor) wrote :

Status changed to 'Confirmed' because the bug affects multiple users.

Changed in network-manager-applet (Ubuntu):
status: New → Confirmed
Revision history for this message
Spass (spass) wrote :

I have the same issue during 18.04 bionic daily installation, I chose Polish, but this WiFi Authentication window wasn't translated at all.

tags: added: bionic
tags: added: polish
Revision history for this message
Ubuntu QA Website (ubuntuqa) wrote :

This bug has been reported on the Ubuntu ISO testing tracker.

A list of all reports related to this bug can be found here:
http://iso.qa.ubuntu.com/qatracker/reports/bugs/1426920

tags: added: iso-testing
Revision history for this message
Gunnar Hjalmarsson (gunnarhj) wrote :

At which stage of the installation does that window show up? Or are you talking about the live session ("Try Ubuntu")?

Changed in network-manager-applet (Ubuntu):
status: Confirmed → Incomplete
Revision history for this message
Gunnar Hjalmarsson (gunnarhj) wrote :

@Mariusz: Please note my questions in comment #4.

Revision history for this message
Spass (spass) wrote :

This window shows during the installation process, almost at the beginning, right after a slide with available Wi-Fi network shows up. I think it's right before the screen when you choose to download or not the updates during the install and to enable or not third party software.

When I choose my home WiFi network from the list and click "Connect" (far bottom-right button, like "Next"), then this Wi-Fi Network Authentication window shows up (as a smaller one, in front of the main installation).

Revision history for this message
Gunnar Hjalmarsson (gunnarhj) wrote :

Thanks!

@Sebastien: Is this a reason to not strip translations from network-manager-applet?

Changed in network-manager-applet (Ubuntu):
status: Incomplete → Confirmed
Revision history for this message
Sebastien Bacher (seb128) wrote :

The issue should be resolved/deprecated nowadays where the panel/indicators are from gnome-shell

To post a comment you must log in.
This report contains Public information  
Everyone can see this information.
Subscribing...

Other bug subscribers

Remote bug watches

Bug watches keep track of this bug in other bug trackers.