Ubuntu Translations

Incomplete Portugese translation

Bug #1420309 reported by VAGNER LIMA on 2015-02-10

This bug affects 1 person

Affects		Status	Importance	Assigned to	Milestone
	Ubuntu Translations	Incomplete	Undecided	Ubuntu Brazilian Portuguese Translators

Bug Description

You are not having a complete translation of the system, especially for the Portuguese - BR

ProblemType: Bug
DistroRelease: Ubuntu 14.04
Package: xorg 1:7.7+1ubuntu8
ProcVersionSignature: Ubuntu 3.13.0-45.74-generic 3.13.11-ckt13
Uname: Linux 3.13.0-45-generic x86_64
NonfreeKernelModules: wl
.tmp.unity.support.test.0:

ApportVersion: 2.14.1-0ubuntu3.6
Architecture: amd64
CompizPlugins: No value set for `/apps/compiz-1/general/screen0/options/active_plugins'
CompositorRunning: compiz
CompositorUnredirectDriverBlacklist: '(nouveau|Intel).*Mesa 8.0'
CompositorUnredirectFSW: true
Date: Tue Feb 10 11:19:15 2015
DistUpgraded: Fresh install
DistroCodename: trusty
DistroVariant: ubuntu
DkmsStatus:
bcmwl, 6.30.223.141+bdcom, 3.13.0-32-generic, x86_64: installed
bcmwl, 6.30.223.141+bdcom, 3.13.0-45-generic, x86_64: installed
ExtraDebuggingInterest: Yes, including running git bisection searches
GraphicsCard:
Intel Corporation 2nd Generation Core Processor Family Integrated Graphics Controller [8086:0106] (rev 09) (prog-if 00 [VGA controller])
Subsystem: COMPAL Electronics Inc Device [14c0:0056]
InstallationDate: Installed on 2015-02-07 (3 days ago)
InstallationMedia: Ubuntu 14.04.1 LTS "Trusty Tahr" - Release amd64 (20140722.2)
MachineType: Compal PBL0001
ProcKernelCmdLine: BOOT_IMAGE=/boot/vmlinuz-3.13.0-45-generic root=UUID=ada20d65-fac6-4c33-9d35-bc32f38c7328 ro quiet splash vt.handoff=7
SourcePackage: xorg
UpgradeStatus: No upgrade log present (probably fresh install)
dmi.bios.date: 11/18/2011
dmi.bios.vendor: INSYDE
dmi.bios.version: 2.70
dmi.board.asset.tag: Base Board Asset Tag
dmi.board.name: Base Board Product Name
dmi.board.vendor: Compal
dmi.board.version: Base Board Version
dmi.chassis.asset.tag: Chassis Asset Tag
dmi.chassis.type: 10
dmi.chassis.vendor: Chassis Manufacturer
dmi.chassis.version: Chassis Version
dmi.modalias: dmi:bvnINSYDE:bvr2.70:bd11/18/2011:svnCompal:pnPBL0001:pvr2.70:rvnCompal:rnBaseBoardProductName:rvrBaseBoardVersion:cvnChassisManufacturer:ct10:cvrChassisVersion:
dmi.product.name: PBL0001
dmi.product.version: 2.70
dmi.sys.vendor: Compal
version.compiz: compiz 1:0.9.11.2+14.04.20140714-0ubuntu1
version.ia32-libs: ia32-libs N/A
version.libdrm2: libdrm2 2.4.56-1~ubuntu1
version.libgl1-mesa-dri: libgl1-mesa-dri 10.1.3-0ubuntu0.3
version.libgl1-mesa-dri-experimental: libgl1-mesa-dri-experimental N/A
version.libgl1-mesa-glx: libgl1-mesa-glx 10.1.3-0ubuntu0.3
version.xserver-xorg-core: xserver-xorg-core 2:1.15.1-0ubuntu2.6
version.xserver-xorg-input-evdev: xserver-xorg-input-evdev 1:2.8.2-1ubuntu2
version.xserver-xorg-video-ati: xserver-xorg-video-ati 1:7.3.0-1ubuntu3.1
version.xserver-xorg-video-intel: xserver-xorg-video-intel 2:2.99.910-0ubuntu1.3
version.xserver-xorg-video-nouveau: xserver-xorg-video-nouveau 1:1.0.10-1ubuntu2
xserver.bootTime: Tue Feb 10 10:17:49 2015
xserver.configfile: default
xserver.errors:

xserver.logfile: /var/log/Xorg.0.log
xserver.outputs:
product id 12884
vendor SEC
xserver.version: 2:1.15.1-0ubuntu2.6

Tags:

Revision history for this message

VAGNER LIMA (bravosuporte-info) wrote on 2015-02-10:

BootDmesg.txt Edit (50.1 KiB, text/plain; charset="utf-8")
BootLog.txt Edit (4.5 KiB, text/plain; charset="utf-8")
CurrentDmesg.txt Edit (2.0 KiB, text/plain; charset="utf-8")
Dependencies.txt Edit (7.0 KiB, text/plain; charset="utf-8")
DpkgLog.txt Edit (1.7 MiB, text/plain; charset="utf-8")
GconfCompiz.txt Edit (45.7 KiB, text/plain; charset="utf-8")
LightdmDisplayLog.txt Edit (2.2 KiB, text/plain; charset="utf-8")
LightdmGreeterLog.txt Edit (8.2 KiB, text/plain; charset="utf-8")
LightdmGreeterLogOld.txt Edit (8.7 KiB, text/plain; charset="utf-8")
LightdmLog.txt Edit (4.5 KiB, text/plain; charset="utf-8")
Lspci.txt Edit (19.5 KiB, text/plain; charset="utf-8")
Lsusb.txt Edit (461 bytes, text/plain; charset="utf-8")
ProcCpuinfo.txt Edit (1.7 KiB, text/plain; charset="utf-8")
ProcEnviron.txt Edit (295 bytes, text/plain; charset="utf-8")
ProcInterrupts.txt Edit (1.4 KiB, text/plain; charset="utf-8")
ProcModules.txt Edit (3.3 KiB, text/plain; charset="utf-8")
UdevDb.txt Edit (123.4 KiB, text/plain; charset="utf-8")
UdevLog.txt Edit (275.0 KiB, text/plain; charset="utf-8")
UnitySupportTest.txt Edit (614 bytes, text/plain; charset="utf-8")
XorgLog.txt Edit (23.5 KiB, text/plain; charset="utf-8")
XorgLogOld.txt Edit (28.4 KiB, text/plain; charset="utf-8")
Xrandr.txt Edit (6.9 KiB, text/plain; charset="utf-8")
xdpyinfo.txt Edit (5.9 KiB, text/plain; charset="utf-8")
xserver.devices.txt Edit (357 bytes, text/plain; charset="utf-8")

penalvch (penalvch) on 2015-03-01

affects:

xorg (Ubuntu) → ubuntu

Revision history for this message

Quinn Balazs (qbalazs) wrote on 2015-04-02:

I'll just leave this here. Are there specific things that are not being translated? Or is it just incomplete overall?

affects:	ubuntu → ubuntu-translations
summary:	- translation + Incomplete Portugese translation

Revision history for this message

Gunnar Hjalmarsson (gunnarhj) wrote on 2015-04-02:

Hi Vagner!

Thanks for your report.

Ubuntu translations are typically accomplished by volunteer users in local translators team. Most available languages are more or less incomplete, but actually Brazilian Portuguese is one of the most complete languages.

Anyway, there is always room for improvements. Possibly you are interested in helping out. In that case, you should get in touch with the Brazilian Portuguese translators team:

https://launchpad.net/~ubuntu-l10n-pt-br

By only saying in a bug report that a language is not completely translated you just state the obvious. If there are certain strings you have noticed, which you want to call the translators' attention to, please let us know which those strings are.