"Enter the Ubuntu One password for" needs a placeholder
Bug #1370391 reported by
GunChleoc
This bug affects 5 people
Affects | Status | Importance | Assigned to | Milestone | |
---|---|---|---|---|---|
Canonical System Image |
Fix Released
|
High
|
Unassigned | ||
Ubuntu Translations |
Triaged
|
High
|
Unassigned |
Bug Description
Reported on the ubuntu-translators mailing list:
Hi. I'm translator for Korean language (ko).
Upon translating 'pay-ui', I found this string hard to translate.
../app/
The string is : Enter the Ubuntu One password for
However, as Korean language (and other E.Asian languages)has opposite
sequence of words, it is hard to translate a string that would be preceded
by other word.
Please add some placeholder (such as {a} on the string) to make it easier
to translate.
Thanks
MinSik CHO
Related branches
lp://staging/~dobey/pay-ui/show-wallet-always
- Alejandro J. Cura (community): Approve
- PS Jenkins bot (community): Approve (continuous-integration)
-
Diff: 1100 lines (+176/-683)4 files modifiedapp/payui.qml (+31/-126)
app/ui/AddPaymentPage.qml (+0/-180)
app/ui/CheckoutPage.qml (+145/-29)
app/ui/DirectPurchase.qml (+0/-348)
tags: | added: touch |
Changed in ubuntu-translations: | |
status: | New → Triaged |
importance: | Undecided → High |
Changed in ubuntu-ux: | |
status: | New → Incomplete |
no longer affects: | ubuntu-ux |
Changed in pay-ui: | |
status: | New → Triaged |
importance: | Undecided → High |
tags: |
added: rtm14 removed: touch |
Changed in pay-ui: | |
status: | Triaged → In Progress |
assignee: | nobody → Rodney Dawes (dobey) |
Changed in canonical-devices-system-image: | |
importance: | Undecided → High |
milestone: | none → ww03-2015 |
status: | New → Confirmed |
Changed in pay-ui: | |
status: | Fix Committed → Fix Released |
Changed in canonical-devices-system-image: | |
status: | Confirmed → Fix Released |
To post a comment you must log in.
Adding ubuntu-ux as this is a result of the design placing the translated text, and the user's e-mail address (the account ID) on separate lines.