String "Your display manager log files may help [...]" is not translated

After having a bug with Compiz, apport prompted with this message :

"Your display manager log files may help developers diagnose the bug, but may contain sensitive information such as your hostname. Do you want to include these logs in your bug report?"

> This string is not translated in the French version.
> There should be a space at the end between "bug report" and the question mark "?".

See screenshot here attached.

ProblemType: Bug
DistroRelease: Ubuntu 12.10
Package: apport-gtk 2.6.1-0ubuntu10
ProcVersionSignature: Ubuntu 3.5.0-23.35-generic 3.5.7.2
Uname: Linux 3.5.0-23-generic i686
ApportVersion: 2.6.1-0ubuntu10
Architecture: i386
Date: Sun Feb 10 19:15:30 2013
InstallationDate: Installed on 2012-11-12 (89 days ago)
InstallationMedia: Ubuntu 12.10 "Quantal Quetzal" - Release i386 (20121017.2)
MarkForUpload: True
PackageArchitecture: all
ProcEnviron:
 PATH=(custom, no user)
 XDG_RUNTIME_DIR=<set>
 LANG=fr_FR.UTF-8
 SHELL=/bin/bash
SourcePackage: apport
UpgradeStatus: No upgrade log present (probably fresh install)