Wrong / missing translation at places, Kannada version

Bug #1065550 reported by Akhila
12
This bug affects 1 person
Affects Status Importance Assigned to Milestone
Ubuntu Translations
New
Undecided
Unassigned
ubiquity (Ubuntu)
Invalid
Undecided
Unassigned

Bug Description

Running Kannada version of Ubuntu Desktop on VirtualBox. Have noticed a few words misspelled or not translated.
Screenshot 1: 1. Reads 'Ru' where it should be 'Hesaru'
                          2. Not translated
Screenshot 2: Reads 'tantaansha' where as it should be 'tantraansha'

ProblemType: Bug
DistroRelease: Ubuntu 12.10
Package: ubiquity (not installed)
ProcVersionSignature: Ubuntu 3.5.0-17.28-generic 3.5.5
Uname: Linux 3.5.0-17-generic i686
ApportVersion: 2.6.1-0ubuntu3
Architecture: i386
Casper:
 Generating locales...
   en_US.UTF-8... done
 Generation complete.
 pwconv: failed to change the mode of /etc/passwd- to 0600
 Adding 'diversion of /usr/bin/bluetooth-applet to /usr/bin/bluetooth-applet.orig by casper'
Date: Thu Oct 11 20:24:37 2012
InstallCmdLine: file=/cdrom/preseed/ubuntu.seed boot=casper initrd=/casper/initrd.lz quiet splash -- maybe-ubiquity
InstallationMedia: Ubuntu 12.10 "Quantal Quetzal" - Beta i386 (20121011)
ProcEnviron:
 TERM=xterm
 PATH=(custom, no user)
 XDG_RUNTIME_DIR=<set>
 LANG=kn_IN
 SHELL=/bin/bash
SourcePackage: ubiquity
UpgradeStatus: No upgrade log present (probably fresh install)

Revision history for this message
Akhila (akhilahegde) wrote :
Revision history for this message
Akhila (akhilahegde) wrote :
Revision history for this message
Akhila (akhilahegde) wrote :
Revision history for this message
Ubuntu QA Website (ubuntuqa) wrote :

This bug has been reported on the Ubuntu ISO testing tracker.

A list of all reports related to this bug can be found here:
http://iso.qa.ubuntu.com/qatracker/reports/bugs/1065550

tags: added: iso-testing
Revision history for this message
Dimitri John Ledkov (xnox) wrote :

Indeed kannada language has low percentage of translations.
You can translate ubuntu into kannada here: https://translations.launchpad.net/ubuntu/quantal/+lang/kn
The strings you see in ubiquity should be in: ubiquity-debconf template in the above link.

Changed in ubiquity (Ubuntu):
status: New → Incomplete
status: Incomplete → Invalid
To post a comment you must log in.
This report contains Public information  
Everyone can see this information.

Duplicates of this bug

Other bug subscribers

Remote bug watches

Bug watches keep track of this bug in other bug trackers.