| 2012-10-04 09:36:52 |
Pierre Slamich |
bug |
|
|
added bug |
| 2012-10-04 09:37:24 |
Pierre Slamich |
bug task added |
|
software-center |
|
| 2012-10-04 09:37:42 |
Pierre Slamich |
bug task added |
|
synaptic |
|
| 2012-10-04 09:38:21 |
Pierre Slamich |
description |
There are a lot of untranslated software descriptions in WebCatalog, Software Center and Synaptic (60000+ strings in most languages, https://translations.launchpad.net/ddtp-ubuntu/ ).
Relying solely on translators doesn't scale. Would it be possible to add a mechanism to enable translation suggestion crowdsourcing ?
The basic idea would be a button to "Translate this software description" below each untranslated description that would enable users to easily provide a translation suggestion to the DDTP. |
There are a lot of untranslated software descriptions in WebCatalog, Software Center and Synaptic (60000+ strings in most languages, https://translations.launchpad.net/ddtp-ubuntu/ ).
Relying solely on translators doesn't scale. Would it be possible to add a mechanism to enable translation suggestion crowdsourcing ?
The basic idea would be a button to "Translate this software description" below each untranslated description that would enable users to easily provide a translation suggestion to the DDTP, either inline, or using Launchpad. |
|
| 2012-10-05 17:14:40 |
Michaël Nepyjwoda |
bug |
|
|
added subscriber Michaël Nepyjwoda |
| 2012-10-11 00:50:16 |
Adolfo Jayme Barrientos |
bug |
|
|
added subscriber Adolfo Jayme Barrientos |
| 2012-10-11 00:50:52 |
Adolfo Jayme Barrientos |
bug task added |
|
ubuntu-translations |
|
| 2012-11-06 21:40:10 |
Launchpad Janitor |
software-center (Ubuntu): status |
New |
Confirmed |
|
| 2012-11-06 21:40:10 |
Adolfo Jayme Barrientos |
affects |
software-center |
software-center (Ubuntu) |
|
| 2012-11-16 17:10:36 |
Dave Morley |
ubuntu-webcatalog: status |
New |
Won't Fix |
|
| 2012-12-10 20:12:11 |
Adolfo Jayme Barrientos |
software-center (Ubuntu): importance |
Undecided |
Wishlist |
|
| 2012-12-19 22:57:35 |
Michaël Nepyjwoda |
removed subscriber Michaël Nepyjwoda |
|
|
|
| 2013-02-18 17:21:25 |
Launchpad Janitor |
software-center (Ubuntu): status |
New |
Confirmed |
|
| 2013-05-10 14:57:39 |
Pierre Slamich |
summary |
Add a button "Translate this description" to crowdsource Package translations |
DDTP : Add a button "Translate this description" to crowdsource Package translations |
|
| 2013-05-13 15:10:47 |
Pierre Slamich |
marked as duplicate |
|
376464 |
|
