software evaluation impossible

I can reproduce this with:

[install french locales using gnome-language-selector first]
$ bzr get lp:software-center/4.0
$ cd 4.0
$ LANGUAGE=fr PYTHONPATH=. python utils/report_review.py --review-id 1 --debug

The error I get is:

ERROR:softwarecenter.backend.login_sso:_on_credentails_error for Logithèque Ubuntu: Problem while retrieving credentials (Traceback (most recent call last):
  File "/usr/lib/pymodules/python2.7/ubuntu_sso/credentials.py", line 118, in inner
    result = yield f(self, *a, **kw)
KeyError: u'\xe8'
)

I'm happy to fix this is my code if I need to use the untranslated appname instead of _("Ubuntu Software Center"). However as this is displayed to the user as a string it seemed to me like the translated string would be more appropriate.

So, I am pretty sure that the 'appname' argument should not be translated. If only to avoid multiple auth tokens when changing languages.

However, if the appname is in fact translated, we should also not fail.

I am not sure if or how effected by this stable-1-0 is, but if it has the same problem we should probably fix it there as well and provide an SRU in Maverick.

Thanks you guy

I uploaded a update to natty-proposed now. This should appear soon as a update.

Accepted software-center into natty-proposed, the package will build now and be available in a few hours. Please test and give feedback here. See https://wiki.ubuntu.com/Testing/EnableProposed for documentation how to enable and use -proposed. Thank you in advance!

SRU verification for Natty:
I have reproduced the problem with software-center 4.0 in natty and have verified that the version of software-center 4.0.1 in -proposed fixes the issue.

Marking as verification-done

This bug was fixed in the package software-center - 4.0.1

---------------
software-center (4.0.1) natty-proposed; urgency=low

  [ Michael Vogt ]
  * debian/control:
    - point to 4.0 bzr branch
  * merged lp:~mmcg069/software-center/Bug635994, many thanks
    (LP: #635994)
  * utils/submit_review.py:
    - fix missing translation (LP: #770439)
  * utils/submit_review.py:
    - improve logging on SSO failure (LP: #773214)
    - do not translate "appname" as ubuntu-sso-login will fail
      for translated names with utf8 chars (LP: #773214)
  * softwarecenter/db/reviews.py:
    - apply review sorting (LP: #773289)
  * softwarecenter/app.py:
    - do not translate "appname" as ubuntu-sso-login will fail
      for translated names with utf8 chars (LP: #773214)

  [ Gary Lasker ]
  * lp:~gary-lasker/software-center/translation-fixes-lp770439:
    - fix translation not showing up (LP: #770439)
  * softwarecenter/view/appdetailsview_gtk.py,
    softwarecenter/view/widgets/reviews.py,
    test/test_appdetails_view.py:
    - enable writing a review immediately after the package
      installation is complete, add test case (LP: #769439)
 -- Michael Vogt <email address hidden> Fri, 29 Apr 2011 16:40:32 +0200

Status changed to 'Confirmed' because the bug affects multiple users.