"wants to access your %2 account" is a half-sentence

Bug #1618457 reported by GunChleoc
6
This bug affects 1 person
Affects Status Importance Assigned to Milestone
ubuntu-system-settings-online-accounts (Ubuntu RTM)
New
Undecided
Unassigned

Bug Description

I am having difficulty with translating the following string:

    wants to access your %2 account

Located in ../online-accounts-ui/qml/AuthorizationPage.qml:87

The string should look like this:

    %1 wants to access your %2 account

so I can translate it as:

    Tha %1 airson an cunntas %2 agad inntrigeadh

Sentences in my language cannot start with a subject, starting with the verb is mandatory. Anything else will result in a grammar error.

To post a comment you must log in.
This report contains Public information  
Everyone can see this information.

Other bug subscribers

Remote bug watches

Bug watches keep track of this bug in other bug trackers.