mirage image viewer crashes under 22.04.1 LTS

The mirage image viewer crashes under Ubuntu Mate 22.04.1 on two machines which
were upgraded from 20.04.

Here is the tail end of $strace mirage:

newfstatat(11, "", {st_mode=S_IFREG|0644, st_size=14640, ...}, AT_EMPTY_PATH) = 0
mmap(NULL, 16560, PROT_READ, MAP_PRIVATE|MAP_DENYWRITE, 11, 0) = 0x7f465db2c000
mmap(0x7f465db2d000, 4096, PROT_READ|PROT_EXEC, MAP_PRIVATE|MAP_FIXED|MAP_DENYWRITE, 11, 0x1000) = 0x7f465db2d000
mmap(0x7f465db2e000, 4096, PROT_READ, MAP_PRIVATE|MAP_FIXED|MAP_DENYWRITE, 11, 0x2000) = 0x7f465db2e000
mmap(0x7f465db2f000, 8192, PROT_READ|PROT_WRITE, MAP_PRIVATE|MAP_FIXED|MAP_DENYWRITE, 11, 0x2000) = 0x7f465db2f000
close(11) = 0
mprotect(0x7f465db2f000, 4096, PROT_READ) = 0
--- SIGSEGV {si_signo=SIGSEGV, si_code=SEGV_MAPERR, si_addr=0x1} ---
+++ killed by SIGSEGV (core dumped) +++