zh* manpages aren't shown correctly on mapnages.ubuntu.com

是在线manpage

在线 manpage 的地址是？

2010/9/28 <email address hidden> <email address hidden>:
> 是在线manpage
>
> --
> 中文显示乱码
> https://bugs.launchpad.net/bugs/649545
> You received this bug notification because you are subscribed to
> manpages-zh in ubuntu.
>
> Status in “manpages-zh” package in Ubuntu: New
>
> Bug description:
> Binary package hint: manpages-zh
>
> manpage中文显示有乱码，应该是网页编码的问题吧。
>
>
>

--
Best Regards
LI Daobing

比如说这个：
http://manpages.ubuntu.com/manpages/lucid/zh_CN/man1/bash.1.html

http://manpages.ubuntu.com/manpages/maverick/zh_CN/man3/fileno.3.html

<http://manpages.ubuntu.com/manpages/maverick/zh_CN/man3/fileno.3.html>
在 2010年9月28日 下午1:21，LI Daobing <email address hidden>写道：

> 在线 manpage 的地址是？
>
> 2010/9/28 <email address hidden> <email address hidden>:
> > 是在线manpage
> >
> > --
> > 中文显示乱码
> > https://bugs.launchpad.net/bugs/649545
> > You received this bug notification because you are subscribed to
> > manpages-zh in ubuntu.
> >
> > Status in “manpages-zh” package in Ubuntu: New
> >
> > Bug description:
> > Binary package hint: manpages-zh
> >
> > manpage中文显示有乱码，应该是网页编码的问题吧。
> >
> >
> >
>
>
> --
> Best Regards
> LI Daobing
>
> --
> 中文显示乱码
> https://bugs.launchpad.net/bugs/649545
> You received this bug notification because you are a direct subscriber
> of the bug.
>
> Status in “manpages-zh” package in Ubuntu: New
>
> Bug description:
> Binary package hint: manpages-zh
>
> manpage中文显示有乱码，应该是网页编码的问题吧。
>
> To unsubscribe from this bug, go to:
>
> https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/manpages-zh/+bug/649545/+subscribe
>

在 2010年9月28日 下午1:21，LI Daobing <email address hidden>写道：

> 在线 manpage 的地址是？
>
> 2010/9/28 <email address hidden> <email address hidden>:
> > 是在线manpage
> >
> > --
> > 中文显示乱码
> > https://bugs.launchpad.net/bugs/649545
> > You received this bug notification because you are subscribed to
> > manpages-zh in ubuntu.
> >
> > Status in “manpages-zh” package in Ubuntu: New
> >
> > Bug description:
> > Binary package hint: manpages-zh
> >
> > manpage中文显示有乱码，应该是网页编码的问题吧。
> >
> >
> >
>
>
> --
> Best Regards
> LI Daobing
>
> --
> 中文显示乱码
> https://bugs.launchpad.net/bugs/649545
> You received this bug notification because you are a direct subscriber
> of the bug.
>
> Status in “manpages-zh” package in Ubuntu: New
>
> Bug description:
> Binary package hint: manpages-zh
>
> manpage中文显示有乱码，应该是网页编码的问题吧。
>
> To unsubscribe from this bug, go to:
>
> https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/manpages-zh/+bug/649545/+subscribe
>

thankyou
Stephen
Ubuntu User #28941
[image: http://www.l33tsig.net/sig/1/stephenvbc1.png]

2010/9/28 <email address hidden> <email address hidden>

> 在 2010年9月28日 下午1:21，LI Daobing <email address hidden>写道：
>
> > 在线 manpage 的地址是？
> >
> > 2010/9/28 <email address hidden> <email address hidden>:
> > > 是在线manpage
> > >
> > > --
> > > 中文显示乱码
> > > https://bugs.launchpad.net/bugs/649545
> > > You received this bug notification because you are subscribed to
> > > manpages-zh in ubuntu.
> > >
> > > Status in “manpages-zh” package in Ubuntu: New
> > >
> > > Bug description:
> > > Binary package hint: manpages-zh
> > >
> > > manpage中文显示有乱码，应该是网页编码的问题吧。
> > >
> > >
> > >
> >
> >
> > --
> > Best Regards
> > LI Daobing
> >
> > --
> > 中文显示乱码
> > https://bugs.launchpad.net/bugs/649545
> > You received this bug notification because you are a direct subscriber
> > of the bug.
> >
> > Status in “manpages-zh” package in Ubuntu: New
> >
> > Bug description:
> > Binary package hint: manpages-zh
> >
> > manpage中文显示有乱码，应该是网页编码的问题吧。
> >
> > To unsubscribe from this bug, go to:
> >
> >
> https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/manpages-zh/+bug/649545/+subscribe
> >
>
>
> ** Attachment added: "=?GB2312?B?wtLC6y5KUEc=?="
>
> https://bugs.launchpad.net/bugs/649545/+attachment/1647264/+files/%3D%3FGB2312%3FB%3FwtLC6y5KUEc%3D%3F%3D
>
> --
> zh* manpages aren't shown correctly on mapnages.ubuntu.com
> https://bugs.launchpad.net/bugs/649545
> You received this bug notification because you are subscribed to Ubuntu
> Manpage Repository.
>
> Status in Ubuntu Manpage Repository: New
> Status in “manpages-zh” package in Ubuntu: New
>
> Bug description:
> Binary package hint: manpages-zh
>
> manpage中文显示有乱码，应该是网页编码的问题吧。
>
>
>

manpages-zh is OK as the pages are being displayed all right, check the attached picture.

manpages-zh is OK as the pages are being displayed all right, check the attached picture.

However, the manpages.ubuntu.com does show this problem, as in the attached picture. Looks like two issues there:

1. man pages (zh_CN) for precise haven't been updated
2. the garbage characters are those being emphasized, which I guess could be related to the escape sequences generated being mixed with the chinese characters

I suspect this is because it's using the Ubuntu font, and the Ubuntu
font i smissing some zh characters?