"Call" and "Message" translation in Spanish should be verbs
Bug #1482272 reported by
Kyle Nitzsche
This bug affects 2 people
| Affects | Status | Importance | Assigned to | Milestone | |
|---|---|---|---|---|---|
| Texts Scope |
Fix Released
|
High
|
Unassigned | ||
| Ubuntu Translations |
Fix Released
|
High
|
Adolfo Jayme Barrientos | ||
Bug Description
I was told by a native Spanish speaker that the buttons to launch the dialer app to make a call and to launch the messaging app and send a text message are *nouns* but they should be *verbs*.
Can someone please translate these are comment in this bug when complete?
https:/
* maybe that should be "Enviar sms" or "Mensajear"
https:/
* maybe that should be "Llamar"
Many thanks!
Revision history for this message
| Kyle Nitzsche (knitzsche) wrote | #1 |
Revision history for this message
| Kyle Nitzsche (knitzsche) wrote | #2 |
Revision history for this message
| Kyle Nitzsche (knitzsche) wrote | #3 |
Revision history for this message
| Adolfo Jayme Barrientos (fitojb) wrote | #4 |
| Changed in ubuntu-translations: | |
| status: | New → Fix Released |
| importance: | Undecided → High |
| assignee: | nobody → Adolfo Jayme (fitojb) |
| Changed in texts-scope: | |
| status: | Triaged → Fix Committed |
| tags: | added: ota6 |
| Changed in texts-scope: | |
| status: | Fix Committed → Fix Released |
To post a comment you must log in.
Please also see identical bug for calls scope: https:/