Install Error if files or links contain non-english characters (ñ and other spanish accents)

When trying to install from live image created the install is aborted. (the message is the same generic aborts previously described..that no major changes where made)

here is the output in terminal emulator:
gksu systemback
Etiqueta del sistema de ficheros=SB@
OS type: Linux
Tamaño del bloque=4096 (bitácora=2)
Tamaño del fragmento=4096 (bitácora=2)
Stride=0 blocks, Stripe width=0 blocks
1966080 inodes, 7864064 blocks
393203 blocks (5.00%) reserved for the super user
Primer bloque de datos=0
Número máximo de bloques del sistema de ficheros=4294967296
240 bloque de grupos
32768 bloques por grupo, 32768 fragmentos por grupo
8192 nodos-i por grupo
Respaldo del superbloque guardado en los bloques:
 32768, 98304, 163840, 229376, 294912, 819200, 884736, 1605632, 2654208,
 4096000

Allocating group tables: hecho
Escribiendo las tablas de nodos-i: hecho
Creating journal (32768 blocks): hecho
Escribiendo superbloques y la información contable del sistema de ficheros: 0/hecho

An error occurred while cloning the following symbolic link:

  /.systembacklivepoint/usr/lib/aspell/espa�ol.alias

 Target symlink:

  /.sbsystemcopy/usr/lib/aspell/espa�ol.alias

------------------------

the special character corresponds to (ñ)