When starting Shutter with locale ja_JP.utf8 (export LANG=ja_JP.utf8) there are some error messages:
Gtk-WARNING **: Failed to set text from markup due to error parsing markup: 1 行目でエラー: 文字 ')' はエンティティ名として使えません at shutter-dev/bin/shutter line 597.
Gtk-WARNING **: Failed to set text from markup due to error parsing markup: 1 行目でエラー: 文字 ')' はエンティティ名として使えません at shutter-dev/bin/shutter line 618.
Gtk-WARNING **: Failed to set text from markup due to error parsing markup: 1 行目でエラー: 文字 ')' はエンティティ名として使えません at shutter-dev/bin/shutter line 1479.
Gtk-WARNING **: Failed to set text from markup due to error parsing markup: 1 行目でエラー: 文字 ')' はエンティティ名として使えません at shutter-dev/bin/shutter
This is due to invalid chars in the japanese translation (see attachment).
When starting Shutter with locale ja_JP.utf8 (export LANG=ja_JP.utf8) there are some error messages:
Gtk-WARNING **: Failed to set text from markup due to error parsing markup: 1 行目でエラー: 文字 ')' はエンティティ名として使えません at shutter- dev/bin/ shutter line 597. dev/bin/ shutter line 618. dev/bin/ shutter line 1479. dev/bin/ shutter
Gtk-WARNING **: Failed to set text from markup due to error parsing markup: 1 行目でエラー: 文字 ')' はエンティティ名として使えません at shutter-
Gtk-WARNING **: Failed to set text from markup due to error parsing markup: 1 行目でエラー: 文字 ')' はエンティティ名として使えません at shutter-
Gtk-WARNING **: Failed to set text from markup due to error parsing markup: 1 行目でエラー: 文字 ')' はエンティティ名として使えません at shutter-
This is due to invalid chars in the japanese translation (see attachment).
Solution: & should be &