Doesn't show progress graph

Installed v0.9.3 on Ubuntu Intrepid v8.10 x64 without any problems. It connects to a remote hellanzb server just fine, and I'm able to upload and start NZB files just fine.

The problem is that it doesn't show progress properly - see attached image file.

Current status of the server looks like this : Episode 3 has downloaded and is being unrar'd, while Episode 4 is currently downloading.

~/hellanzb$ hellanzb status
04:01PM up 03:34 downloaded 3 nzbs, 309 files, 54684 segments
                   (18067 MB)
           ;;;; . .
      ... :liil ...........:..: ,._ ,._ ...................
      : l$$$: _.,._ _..,,._ "$$$b. "$$$b. `_..,,._ :::
      : $$$$.d$$$$$$L .d$$$$$$$$L $$$$: $$$$: .d$$$$$$$$$; :::
      : :$$$$P` T$$$$: :$$$$` 7$$F:$$$$ :$$$$ :$$$$: `$$$$ __ _ |_
      : l$$$F :$$$$$ 8$$$l"""""` l$$$l l$$$l l$$$l $$$L | ) /_ |_)
      : $$$$: l$$$$$L `4$$$bcmang;ACID$::$$$88:`4$$$bmm$$$$;. ...
      : ``` ```"" ``` ``` . ```. ..:::..
      :..............................................: v 0 . 1 0 `:::`
                                                                      `
hellanzb-tmp-When.We.Left.Earth.Episode.4.1080p.x264-CtrlHD.file0076 segment: 64
 Article is missing!
hellanzb-tmp-When.We.Left.Earth.Episode.4.1080p.x264-CtrlHD.file0080 segment: 11
 Article is missing!

Downloading: (3) When.We.Left.Earth.Episode.4.1080p.x264-CtrlHD
             9974.2KB/s, 3437 MB queued, ETA: 00:05:52 (93%)

Processing: (2) When.We.Left.Earth.Episode.3.1080p.x264-CtrlHD
Queued: None

D.