DictionaryGrid requires to manually place the menu based on the button press event.

You still have to manually place the menu based on the button press event. I should probably create a right click menu property on the grid that you can simply add to the grid. I could also potentially create a set of default right click functions, like "copy", and then have some simple methods to append new commands to it.