tutorial doesn't mention app running to explore CouchDB

In part one of the tutorial there's a section that talks about how nice and easy it is to explore CouchDB in a browser. What it does not mention is that the app must be running for this to work - CouchDB will not be listening on the port required for the web page redirect to function unless at least one app that uses CouchDB is running.

Change the text:
If you are redirected to a page that doesn't work, you probably just need to clear your browser cache and try again.

To:
If you are redirected to a page that doesn't work, check two things:
1. Ensure that your application is running
2. Clear your browser cache and try again.

quickly --version
Quickly 0.2.5
  Python interpreter: /usr/bin/python 2.6.4
  Python standard library: /usr/lib/python2.6

  Quickly used library: /usr/lib/python2.6/dist-packages/quickly
  Quickly data path: /usr/share/quickly
  Quickly detected template directories:
          /usr/share/quickly/templates/