failing pypy jobs with "option --single-version-externally-managed not recognized"

Seeing this failure, which googling looks a lot like https://bugs.launchpad.net/openstack-ci/+bug/1290562 which was closed months ago..

Not quite sure where to report this, but logging it against heatclient while we figure out the root-cause.

http://logs.openstack.org/56/178756/4/check/gate-python-heatclient-pypy/40ac63b/console.html

Running setup.py install for extras
2015-05-08 08:16:26.234 |
2015-05-08 08:16:26.234 | Found existing installation: setuptools 2.2
2015-05-08 08:16:26.234 | Uninstalling setuptools:
2015-05-08 08:16:26.234 | Successfully uninstalled setuptools
2015-05-08 08:16:26.234 | Running setup.py install for markupsafe
2015-05-08 08:16:26.234 | /usr/lib/pypy/lib-python/2.7/distutils/dist.py:267: UserWarning: Unknown distribution option: 'include_package_data'
2015-05-08 08:16:26.234 | warnings.warn(msg)
2015-05-08 08:16:26.235 | /usr/lib/pypy/lib-python/2.7/distutils/dist.py:267: UserWarning: Unknown distribution option: 'zip_safe'
2015-05-08 08:16:26.235 | warnings.warn(msg)
2015-05-08 08:16:26.235 | /usr/lib/pypy/lib-python/2.7/distutils/dist.py:267: UserWarning: Unknown distribution option: 'test_suite'
2015-05-08 08:16:26.235 | warnings.warn(msg)
2015-05-08 08:16:26.235 | usage: -c [global_opts] cmd1 [cmd1_opts] [cmd2 [cmd2_opts] ...]
2015-05-08 08:16:26.235 | or: -c --help [cmd1 cmd2 ...]
2015-05-08 08:16:26.235 | or: -c --help-commands
2015-05-08 08:16:26.235 | or: -c cmd --help
2015-05-08 08:16:26.235 |
2015-05-08 08:16:26.235 | error: option --single-version-externally-managed not recognized
2015-05-08 08:16:26.235 | Complete output from command /home/jenkins/workspace/gate-python-heatclient-pypy/.tox/pypy/bin/pypy -c "import setuptools, tokenize;__file__='/home/jenkins/workspace/gate-python-heatclient-pypy/.tox/pypy/build/markupsafe/setup.py';exec(compile(getattr(tokenize, 'open', open)(__file__).read().replace('\r\n', '\n'), __file__, 'exec'))" install --record /tmp/tmp.66eA4KuOvP/pip-OXE6xE-record/install-record.txt --single-version-externally-managed --compile --install-headers /home/jenkins/workspace/gate-python-heatclient-pypy/.tox/pypy/include/site/python2.7:
2015-05-08 08:16:26.235 | /usr/lib/pypy/lib-python/2.7/distutils/dist.py:267: UserWarning: Unknown distribution option: 'include_package_data'
2015-05-08 08:16:26.236 |
2015-05-08 08:16:26.236 | warnings.warn(msg)
2015-05-08 08:16:26.236 |
2015-05-08 08:16:26.236 | /usr/lib/pypy/lib-python/2.7/distutils/dist.py:267: UserWarning: Unknown distribution option: 'zip_safe'
2015-05-08 08:16:26.236 |
2015-05-08 08:16:26.236 | warnings.warn(msg)
2015-05-08 08:16:26.236 |
2015-05-08 08:16:26.236 | /usr/lib/pypy/lib-python/2.7/distutils/dist.py:267: UserWarning: Unknown distribution option: 'test_suite'
2015-05-08 08:16:26.236 |
2015-05-08 08:16:26.237 | warnings.warn(msg)
2015-05-08 08:16:26.237 |
2015-05-08 08:16:26.237 | usage: -c [global_opts] cmd1 [cmd1_opts] [cmd2 [cmd2_opts] ...]
2015-05-08 08:16:26.237 |
2015-05-08 08:16:26.237 | or: -c --help [cmd1 cmd2 ...]
2015-05-08 08:16:26.237 |
2015-05-08 08:16:26.237 | or: -c --help-commands
2015-05-08 08:16:26.237 |
2015-05-08 08:16:26.237 | or: -c cmd --help
2015-05-08 08:16:26.237 |
2015-05-08 08:16:26.237 |
2015-05-08 08:16:26.237 |
2015-05-08 08:16:26.238 | error: option --single-version-externally-managed not recognized