poldek --update --upa fetches indexes twice

poldek --update --upa fetches indexes twice which makes no sense to do. Would be good if it worked the same way as poldek --update; poldek --upa.

[root@t400 ~]# poldek --update --upa; poldek

Pobieranie th::packages.ndir.md...
th jest aktualny

Pobieranie th::packages.ndir.md...
th jest aktualny

Pobieranie th-ready::packages.ndir.md...
Pobieranie th-ready::packages.ndir.diff.toc.gz...

Pobieranie diff::packages.ndir.2010.12.11-21.32.14.gz...
.............................. 100.0% [2.2K (2.2K/s)]
Pobieranie diff::packages.ndir.dscr.2010.12.11-21.32.14.gz...
Wczytywanie [pndir]th-ready...
Nakładanie łaty packages.ndir.2010.12.11-21.32.14.gz...

Zapisywanie /root/.poldek-cache/[...]/packages.ndir.gz...

Pobieranie th-ready::packages.ndir.md...
Pobieranie th-ready::packages.ndir.diff.toc.gz...

Pobieranie diff::packages.ndir.2010.12.11-21.32.14.gz...
.............................. 100.0% [164.3K (102.3K/s)]
Pobieranie diff::packages.ndir.dscr.2010.12.11-21.32.14.gz...
.............................. 100.0% [32.6K (32.6K/s)]
Wczytywanie [pndir]th-ready...
Nakładanie łaty packages.ndir.2010.12.11-21.32.14.gz...

Zapisywanie /root/.poldek-cache/[...]/packages.ndir.gz...

Pobieranie th-test::packages.ndir.md...
th-test jest aktualny

Pobieranie th-test::packages.ndir.md...
th-test jest aktualny
Wczytywanie [pndir]th-test...
Wczytywanie [pndir]th-test...
Wczytywanie [pndir]th-ready...
Wczytywanie [pndir]th-ready...
Wczytywanie [pndir]th...
Wczytywanie [pndir]th...
Przeczytano 16924 pakiety
Usunięto 224 zdublowane pakiety z listy dostępnych
Wczytywanie [rpmdbcache]/var/lib/rpm...
Przeczytano 1700 pakietów

Witaj w poldkowym trybie interaktywnym. Wpisz "help" aby otrzymać pomoc.

poldek:/all-avail>
[root@t400 ~]# rpm -q poldek
poldek-0.30-0.rc2.1.x86_64