Files doesn't update the system bookmarks in the left pane when they changed

When the paths to the system folders in ~/.config/user-dirs.dirs change the bookmarks in the left pane are not updated with the new value.

The icon go from system specific (music icon for the music folder) to regular folder icon as expected.
But as a user I would expect that the bookmark to the music folder (and other system folders) to be updated when my settings settings change.

For example, when someone changes its system language a dialog pops up to propose the user to rename the system folder with region specific names.
It would be swell for files to pick that up.