origami fails if ia32-libs not installed on 64-bit

Installing origami failed on my Ubuntu 8.10 amd64 machine because the fah client won't run without the ia32-libs package being installed (it was not installed by default). The F@H installation instructions indicate that ia32-libs is required:
http://folding.stanford.edu/English/LinSMPGuide

$ sudo ./origami install -u maxcooper -t 40727 -p amd64 -b big
INSTALLING... PLEASE BE PATIENT
ERROR: STARTUP SCRIPT FAILED TO START!

I installed ia32-libs, and tried 'sudo /etc/init.d/origami start' but that didn't work.

sudo ./origami erase
sudo ./origami install -u maxcooper -t 40727 -p amd64 -b big
INSTALLING... PLEASE BE PATIENT
ERROR: STARTUP SCRIPT FAILED TO START!

it failed again, but this time the init script worked:
$ sudo /etc/init.d/origami start

['folding' ver. 6.1]

Starting up FAH client(s) on 2 processor(s):
Starting FAH client at CPU1...
FAH client #1 startup: OK

Starting of FAH client(s): OK

SUGGESTION: make ia32-libs a dependency of origami for the Ubuntu package on amd64 machines (I don't know if that is possible, but it seems like that would be ideal if the other machines don't need ia32-libs)

Version of origami: origami 0.6.9 from tarball (tried Ubuntu package first, but had what seemed like the same problems until I figured out the ia32-libs thing, tried to switch back to repo package but it would hang with 100% CPU during install command, so i switched back to tarball)

Distribution and release: Ubuntu 8.10 amd64, fresh install of Desktop version using defaults for everything

Machine: Intel P8400 mobile-on-desktop

Awesome project, big thanks to the authors!