openstack i18n

Typo in French translation concerning admin state

Bug #1999519 reported by Madko
6
This bug affects 1 person
Affects Status Importance Assigned to Milestone
OpenStack Dashboard (Horizon)
Invalid
Undecided
Unassigned
openstack i18n
Fix Committed
Undecided
JF Taltavull

Bug Description

In horizon we can read in the French translation: Etat administateur instead of Etat administrateur (a 'r' is missing).

cf https://opendev.org/openstack/horizon/src/branch/master/openstack_dashboard/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po#L498

--- openstack_dashboard/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po.ori 2022-12-13 14:02:08.865183595 +0100
+++ openstack_dashboard/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po 2022-12-13 14:00:29.410016035 +0100
@@ -495,7 +495,7 @@
 msgstr "Mot de Passe Administrateur"

 msgid "Admin State"
-msgstr "État Administateur"
+msgstr "État Administrateur"

 msgid "Admin State ="
 msgstr "État Admin ="

Vishal Manchanda (vishalmanchanda)
affects: horizon → openstack-i18n
Changed in horizon:
status: New → Invalid
Revision history for this message
Vishal Manchanda (vishalmanchanda) wrote :

This issue needs to be fixed in https://translate.openstack.org/
That's why marked it as invalid for the horizon.
If you like to know more about the process of how translation happens, please refer https://docs.openstack.org/i18n/latest/

Revision history for this message
Ian Y. Choi (ianychoi) wrote :

@Madko: I have fixed on translate.openstack.org platform as Vishal mentioned. Will there be a "Import from Zanata" soon hopefully. Thank you.

Changed in openstack-i18n:
status: New → Fix Committed
assignee: nobody → JF Taltavull (jftalta)
Revision history for this message
Ian Y. Choi (ianychoi) wrote :

(Assigning @jftalta for visibility, although I have fixed since it does not require language expertise)

Revision history for this message
JF Taltavull (jftalta) wrote :

@ianychoi: thanks a lot for doing the job !

To post a comment you must log in.
This report contains Public information  
Everyone can see this information.
Subscribing...

Other bug subscribers

Remote bug watches

Bug watches keep track of this bug in other bug trackers.